Sanan kunnia käännös suomi-portugali

honraÉ mais do que uma honra, é uma grande honra. Se on enemmän kuin kunnia, se on suuri kunnia. É uma honra escutar os cidadãos e os trabalhadores. Kansalaisten ja työntekijöiden kuunteleminen on kunnia-asia. Senhor Deputado Christopher Heaton-Harris, é ao senhor que cabe a honra. Hyvä Christopher Heaton-Harris, teillä on kunnia avata keskustelu.
glóriaCostuma-se dizer: "Glória ao vencedor, honra ao vencido!" Kuten sanotaan, "ylistys voittajalle, kunnia voitetulle". Esta glória só foi possível graças à luta constante que Portugal sempre travou - desde o seu nascimento e ao longo da sua história - para defender a sua independência. Tämä kunnia johtuu siitä, että Portugali on taistellut syntymästään alkaen ja koko historiansa ajan itsenäisyytensä säilyttämisen puolesta.

distinçãoA União Europeia tem agora a distinção de ser o principal consumidor de drogas sintéticas, como o 'ecstasy? e as anfetaminas. Euroopan unionilla on nyt kunnia olla synteettisten huumeiden kuten ekstaasin ja amfetamiinijohdannaisten pääkäyttäjä.
motivoPor este motivo, cabe-me a honra e o prazer de representar o Conselho neste debate. Sen vuoksi minulla on ilo ja kunnia itse edustaa neuvostoa tässä keskustelussa. Considero que não é de forma alguma anti-europeu fazer questão de que os Jogos Olímpicos sejam motivo de grande orgulho nacional para os Estados-nação que neles participam. Minusta käytäntö ei ole ollenkaan eurooppavastainen, vaikka olympialaisissa kaikki kunnia ja kansallisylpeys kohdistuukin kisoihin osallistuviin kansallisvaltioihin.
razãoSenhor Presidente, infelizmente, o senhor deputado Murphy não pode estar presente hoje à noite. Por esta razão, tenho a honra de substituilo hoje aqui. Arvoisa puhemies, jäsen Murphy ei voi valitettavasti olla läsnä tänä iltana. Siksi minulla on kunnia edustaa häntä täällä tänään. - (CS) Senhor Presidente, em tempos idos, o mote "o cliente tem sempre razão” era aplicado, as garantias vitalícias não constituíam uma excepção, e a qualidade era uma questão de honra. - (CS) Arvoisa puhemies, menneinä aikoina lause "asiakas on kuningas" piti paikkansa, elinikäinen takuu ei ollut poikkeuksellista ja laatu oli kunnia-asia.

Sanakirja