Sanan muistutus käännös suomi-portugali

lembreteEsses conflitos constituem um lembrete bem evidente e cruel de que a segurança e a estabilidade não podem ser impostas unilateralmente sem diálogo ou diplomacia. Nämä kärsimykset ovat karu ja julma muistutus siitä, ettei turvallisuutta ja vakautta voida määrätä yksipuolisesti ilman vuoropuhelua tai diplomatiaa. Antes de mais, um lembrete explícito do valor acrescentado da cooperação territorial europeia e do seu potencial para aumentar a competitividade. Ensinnäkin se on selkeä muistutus Euroopan alueellisen yhteistyön lisäarvosta ja sen parempaa kilpailukykyä koskevista mahdollisuuksista.
notaEm primeiro lugar, uma nota, Senhor Comissário: em matéria legislativa, o Parlamento não possui direito de iniciativa. Arvoisa komission jäsen Byrne, aluksi seuraava muistutus: Euroopan parlamentilla ei ole aloiteoikeutta lainsäädännössä. Uma nota fundamental: este é de facto um dossier de saúde pública nos termos do artigo 152º do Tratado. Yksi perustavanlaatuinen muistutus on välttämätön: käsittelemme kansanterveyteen liittyvää asiaa, joka perustuu perustamissopimuksen 152 artiklaan.

Sanakirja