Sanan piilottaa käännös suomi-portugali
- esconderO que é que queremos esconder das pessoas? Mitä oikein haluamme piilottaa kansalta? Isso significa que as possibilidades de esconder bens do outro lado da serra estão a aumentar cada vez mais. Se merkitsee, että velallisten mahdollisuudet piilottaa omaisuutensa kukkulan taakse lisääntyvät tasaiseen tahtiin. Com efeito, temos em mãos tarefas mais prementes do que a questão de saber como é que determinados documentos se podem esconder de visitantes indesejados. Meillä on todella kiireellisempiäkin tehtäviä kuin miettiä sitä, kuinka papereita voidaan piilottaa kutsumattomilta vierailta!
- acobertar
- cobrir
- encobrirComo as defesas dos bancos contra o branqueamento de capitais aumentaram, os criminosos têm procurado novas formas de encobrir o seu capital. Kun pankkien rahanpesusuojat ovat vahvistuneet, rikolliset ovat etsineet uusia tapoja piilottaa rahojaan.
- enterrarEstamos convencidos de que, no que concerne aos processos antidemocráticos, a Europa não pode enterrar a cabeça na areia. Olemme vakuuttuneita siitä, että Eurooppa ei voi piilottaa päätään pensaaseen demokratian vastaisten prosessien suhteen. Estou a falar da avestruz, que é conhecida por enterrar a cabeça na areia. Tarkoitan strutsia, joka on kuulu siitä, että sillä on tapana piilottaa päänsä hiekkaan. Não podemos enterrar a cabeça na areia - precisamos de modernizar o nosso modelo social, precisamente para o melhorar e para o tornar mais equitativo e mais sustentável. Emme voi piilottaa päätämme hiekkaan; meidän on nykyaikaistettava sosiaalista malliamme erityisesti, jotta voimme parantaa sitä ja tehdä siitä oikeudenmukaisemman ja kestävämmän.
- ocultarNão podemos ocultar estes factos, não podemos agir como uma avestruz, que enterra a cabeça na areia. Emme saa peitellä näitä tosiasioita ja käyttäytyä kuin strutsi, joka piilottaa päänsä hiekkaan. Tentam ocultar a verdade, uma vez que o primado do direito europeu permanecerá intacto, e sabe bem que assim é. Aiotte piilottaa sen, sillä Euroopan yhteisön lainsäädännön ensisijaisuus jää entiselleen, ja tiedätte sen oikein hyvin.
Sanan piilottaa määritelmät
- panna jokin pois näkyvistä siten että sitä on vaikea löytää, panna piiloon
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja