Sanan portviini käännös suomi-portugali
- vinho do PortoE eu queria que dessa História não nos ficasse apenas o Tratado de Methuen, mas que pudesse também ficar, já agora, o Vinho do Porto. Ja toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini. É evidente que não é muito credível o facto de o vinho do porto e o sherry terem dado azo a um tal atraso, nem o facto de para eles se terem criado ainda regimes de transição de 5 a 12 anos. Se, että portviini ja sherry ovat aiheuttaneet niin paljon myöhästymistä ja että niiden tapauksessa on määrätty 5-12 vuoden siirtymäkausi, ei tietenkään ole kovin uskottavaa.
- portoE eu queria que dessa História não nos ficasse apenas o Tratado de Methuen, mas que pudesse também ficar, já agora, o Vinho do Porto. Ja toivoisin, että tuosta historiasta ei jäisi jäljelle ainoastaan Methuenin sopimus, vaan että siitä voisi jäädä jäljelle yhä edelleen myös portviini. Concretamente, trata-se aqui da utilização das denominações «Porto» e «Xerez», no mercado sul-africano, para produtos feitos na África do Sul. Konkreettisesti on kyse portviini- ja sherry-nimen käytöstä Etelä-Afrikan markkinoilla tuotteissa, jotka on valmistettu Etelä-Afrikassa. Os problemas principais são, em primeiro lugar, a reserva de vários Estados-Membros quando à regulamentação prevista para a utilização das denominações de origem para o Porto e o Xerez. Pääongelmia ovat ensinnäkin useiden jäsenvaltioiden varauksellinen suhtautuminen portviini- ja sherrymerkinnän käyttöön liittyviin sääntöihin.
Sanan portviini määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja