Sanan päätösvaltaisuus käännös suomi-portugali

quórumSenhor Presidente, peço que se verifique o quórum, antes de se proceder à votação. Arvoisa puhemies, pyydän, että päätösvaltaisuus todetaan ennen äänestyksen toimittamista. Se quarenta deputados, que estiveram presentes na sessão em Estrasburgo, requererem a confirmação da votação ou do quórum, então serão acrescentados ao número dos presentes. Jos ne 40 jäsentä, jotka olivat läsnä Strasbourgin istunnossa, pyysivät, että äänestyksen päätösvaltaisuus todetaan, heidät pitää lisätä läsnäolleiden luetteloon. Sei que o problema do quórum não se levanta - o Regimento é muito simplesmente assim - mas penso que temos absolutamente de evitar esta situação. Tiedän, että päätösvaltaisuus ei ole ongelma - sellainenhan työjärjestys on -, mutta mielestäni meidän täytyy ehdottomasti välttää tällaista.