Sanan salainen käännös suomi-portugali

confidencial"Lamento, há dois anos que deixou de ser confidencial mas não lha podemos facultar." "Anteeksi, sehän ei ole kahteen vuoteen ollut salainen, mutta te ette kuitenkaan saa nähdä sitä."
exclusivo
fechadoO método aberto de coordenação transformou-se num conluio fechado e numa humilhação manifesta. Avoimesta koordinointimenettelystä on tullut salainen yhteistyö ja avoin nöyryytys.
furtivo
ocultado
oculto

particularO que causa particular preocupação é o facto de a polícia secreta ter adquirido a capacidade de intervir extensamente nos assuntos do país. Erityisen huolestuttavaa on se, että salainen poliisi on saanut keinot puuttua hyvin laajalti maan asioihin.
privado
privativo
profundo
secretoObjecto: "Acordo secreto" UE/EUA em matéria penal Aihe: Rikosasioita koskeva EU:n ja USA:n "salainen sopimus" Esta Assembleia prepara-se para realizar uma votação por escrutínio secreto. Parlamentissa on toimitettava salainen äänestys. Objecto: Relatório secreto sobre a fábrica da Volvo em Umeå Aihe: Volvon Uumajan tehdasta koskeva salainen konsulttiselvitys
segredoSenhor Deputado Bonde, nos limites que o tempo permite, isso já acontece, na medida em que existe uma ordem do dia que não é, evidentemente, mantida em segredo. Hyvä parlamentin jäsen Bonde, ajan sallimissa rajoissa näin jo tapahtuukin siinä mielessä, että on olemassa esityslista, joka ei ole tietenkään salainen. O direito à votação por escrutínio secreto é um direito minoritário tradicional que defendo, embora não faça qualquer segredo do facto de ir votar contra a adesão da Turquia. Oikeus toimittaa salainen äänestys on perinteinen vähemmistöjen oikeus, jota puolustan, vaikka en salaakaan sitä, että äänestän Turkin liittymistä vastaan.
sub-reptício

Sanakirja