Sanan siitä huolimatta käännös suomi-portugali

mesmo assimMesmo assim, há que respeitar as regras. Sääntöjä on siitä huolimatta noudatettava. Mesmo assim, queremos continuar juntos. Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Mesmo assim, desejo as maiores felicidades à Eslováquia. Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää.
ainda assimÉ, ainda assim, uma grande frustração. Siitä huolimatta se on erittäin turhauttava. Ainda assim, não quero deixar de explicar as razões da minha decisão. Selitän siitä huolimatta päätöstäni koskevat syyt. Ainda assim, não há dúvida de que precisamos de um sistema de gestão mais eficiente. Siitä huolimatta ei saa olla epäilystä siitä, että meidän täytyy pyrkiä tehokkaampaan hallintajärjestelmään.

apesar deTrata-se, apesar de tudo, de um bom resultado.Tämä on siitä huolimatta hyvä tulos.
contudoContudo, importa não perder de vista as devidas proporções. Siitä huolimatta ei pidä unohtaa asioiden oikeita suhteita. Contudo, poderei dizer-lhe alguma coisa a esse respeito. Siitä huolimatta voin sanoa teille siitä jotakin. A assistência técnica é, contudo, necessária. Tekninen tuki on siitä huolimatta välttämätöntä.
de qualquer forma
de qualquer jeito
de qualquer maneiraNão acredito em si, mas vou votar em si de qualquer maneira". En usko sinuun, mutta äänestän sinua siitä huolimatta." Dirijo-me ao seu lugar vazio, mas vou falar de qualquer maneira: não entendo verdadeiramente porque considera isto vergonhoso. Puhun hänen tyhjälle paikalleen, mutta totean tämän siitä huolimatta. En todellakaan ymmärrä, miksi tämä on hänen mielestään häpeällistä.
de todo modo

não obstanteNão obstante, temos de continuar a ser objectivos. Siitä huolimatta meidän on pysyttävä puolueettomina. Voltámos, não obstante, a incorporá-las.Siitä huolimatta olemme ottaneet ne mukaan. Não obstante, gozam de preferências comerciais. Siitä huolimatta niille annetaan kauppaetuja.
no entantoNo entanto, os spreads aumentaram. Siitä huolimatta spredit lisääntyvät. No entanto, não é motivo para festejos.Siitä huolimatta meillä ei ole syytä juhlia. No entanto, fui forçada a votar contra esta proposta hoje. Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan.

Sanakirja