Sanan mesmo assim käännös portugali-suomi
- siitä huolimattaSääntöjä on siitä huolimatta noudatettava. Mesmo assim, há que respeitar as regras. Haluamme siitä huolimatta pysyä yhdessä. Mesmo assim, queremos continuar juntos. Siitä huolimatta toivotan tälle valtiolle kaikkea hyvää. Mesmo assim, desejo as maiores felicidades à Eslováquia.
- kuitenkinOlemme kuitenkin päässeet hyvän askeleen eteenpäin. Mas mesmo assim, conseguimos avançar bastante. Haluan kuitenkin esittää kysymyksen. Mesmo assim, gostaria de formular uma pergunta. Toivomme kuitenkin pikaista ratkaisua. Mesmo assim, esperamos que em breve seja encontrada uma solução.
- siltiEhdotus oli silti erinomainen. Mesmo assim era uma excelente proposta. Silti olen sitä mieltä, että meidän pitää asettaa realistinen päivämäärä. Mesmo assim, penso que devemos fixar uma data realista. Silti siipikarja tarvitsee enemmän tilaa kuin sille useinkaan annetaan. Mesmo assim, os animais têm necessidade de mais espaço do que aquele que frequentemente lhes é concedido.
- joka tapauksessaOsoitan joka tapauksessa lämpimät kiitokset esittelijälle. Mesmo assim, sinceros agradecimentos aos relator. Sillä on aloiteoikeus, ja se voi joka tapauksessa päättää asiasta. Ela possui o direito de iniciativa e pode, mesmo assim, decidir. Toivotan teille joka tapauksessa parhainta menestystä, mikäli teidät valitaan tehtävään. Mesmo assim, desejo-lhe muitas felicidades se for eleito.
- vieläKuitenkin vielä kerran: onnittelut, Paul! Mesmo assim, mais uma vez, parabéns Paul!Siitäkin huolimatta jää vielä nähtäväksi, miten suunnitelma toteutetaan. Mas, mesmo assim, ainda temos de ver como vai ser implementado este plano. Kuten esittelijä Böschin mietinnöstä käy ilmi, tehtävää on siitä huolimatta vielä paljon. Mesmo assim, é preciso fazer mais, como mostra o relatório do senhor deputado Bösch.
- yhtä kaikkiUskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus. Mesmo assim, creio que existem determinados problemas aos quais deveríamos prestar particular atenção: já se mencionou a corrupção, assim como a criminalidade.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja