Sanan no entanto käännös portugali-suomi
- kuitenkinMeillä on kuitenkin monia huolenaiheita. No entanto, temos muitas preocupações. Kyseenalaistan kuitenkin huomautuksenne. No entanto, discordo do que o senhor deputado disse. Olen kuitenkin varsin optimistinen. No entanto, estou bastante optimista.
- joka tapauksessaJoka tapauksessa, mistä asiasta haluaisitte puhua? No entanto, sobre que ponto deseja exactamente falar? Joka tapauksessa me ilmaisimme vapaasti mielipiteemme. No entanto, expressámos livremente uma opinião. Aion joka tapauksessa välittää viestin hänelle. No entanto, não deixarei, naturalmente, de transmitir a mensagem.
- kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
- siitä huolimattaSiitä huolimatta spredit lisääntyvät. No entanto, os spreads aumentaram. Siitä huolimatta meillä ei ole syytä juhlia. No entanto, não é motivo para festejos.Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. No entanto, fui forçada a votar contra esta proposta hoje.
- siltiSilti Nepal ei ole vasallivaltio. No entanto, o Nepal não é um Estado vassalo. Vielä on silti jäljellä puutteita. Continua, no entanto, a haver défices. Meidän on silti oltava realisteja. No entanto, temos de ser realistas.
- sitä vastoinRikoksia sitä vastoin ei ole otettu huomioon. No entanto, um aspecto que não foi incluído é o da criminalidade. Vastustamme sitä vastoin monia muita kohtia. No entanto, discordamos em muitos outros aspectos.Herra Wolfin esittämä mietintö vaatii sitä vastoin joitakin huomautuksia. O relatório apresentado pelo senhor deputado Wolf, no entanto, suscita-nos alguns comentários.
- toisaaltaToisaalta siitä ei ehkä myöskään ole apua. No entanto, talvez não tenha vindo ajudar grande coisa. Toisaalta olemme saaneet hyvin tärkeän viestin. No entanto, há um alerta muito importante. Toisaalta tähän politiikkaan sisältyy tarvittaessa myös kritiikkiä. No entanto, essa política envolve igualmente crítica, onde isso for necessário.
- yhtä kaikkiYhtä kaikki, tietojen toimittaminen on minulle hyvin tärkeä asia. No entanto, uma área muito importante para mim é o fornecimento de dados. Euroopan turvallisuus on kuitenkin yhtä kaikki riippuvainen aseiden saatavuudesta, josta me liberaalit olemme täysin tietoisia. A segurança da Europa continua, no entanto, a depender dos fornecimentos de armas, o que é perfeitamente compreendido pelo Grupo do Partido Europeu dos Democratas, Liberais e Reformistas. Keskustelun päättyessä on yhtä kaikki selvää, ettei taikakeinoa ongelman ratkaisemiseksi ole ja että jokainen meistä myöntää ongelman huomattavan monimutkaiseksi. No final deste debate, é no entanto não menos claro que não existe uma solução mágica e que todos nós reconhecemos a extrema complexidade do problema.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja