Sanan tarkalleen käännös suomi-portugali

justamenteTrata-se, justamente, de uma taxa de abandono que está de acordo com o desenvolvimento da produtividade na agricultura. Se on tarkalleen se luopumisaste, joka täsmää maataloudessa tapahtuneen tuottavuuskehityksen kanssa. O que estou justamente a dizer é que devemos ter claro o que é importante e definir as prioridades. Minun kantani on tarkalleen, että on oltava täsmällisiä sen suhteen, mikä on tärkeää ja mitkä ovat painopisteet.
precisamenteEsta é precisamente também a reivindicação do nosso Parlamento. Tämä on tarkalleen parlamenttimme vaatimus. Gostaria de afirmar precisamente o contrário. Haluan sanoa tässä tarkalleen päinvastaista. A culpa é, mais precisamente, dos homens que estão à frente do sistema. Tarkalleen ottaen se on niiden henkilöiden virhe, jotka järjestelmästä ovat vastuussa.

bem
As responsabilidades não estão bem definidas. Ei tiedetä, kuka vastaa tarkalleen mistäkin. Só agora tomamos bem consciência daquilo que aconteceu exactamente. Meille on vasta nyt perusteellisesti selviämässä, mitä tarkalleen ottaen tapahtui. Bem vistas as coisas, não se tratou de um ponto de ordem mas, nestas circunstâncias, foi muito pertinente. Tuo ei tarkalleen ottaen ollut työjärjestyspuheenvuoro, mutta se oli olosuhteiden kannalta otollinen.
exatamente