Sanan tuomio käännös suomi-portugali
- sentençaA primeira sentença dos eleitores é: começar do princípio! Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni! Assim, esta sentença constitui uma violação do acordo de cooperação. Siten tuomio horjuttaa yhteistyösopimusta. Porém, ao mesmo tempo, eu declaro, nós declaramos que nenhuma sentença de morte é uma sentença justa. Mutta ilmoitan, tai me ilmoitamme samalla, että yksikään kuolemantuomio ei ole oikeudenmukainen tuomio.
- veredito
- condenaçãoA detenção e a condenação arbitrárias de Hu Jia causaram indignação em todo o mundo. Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa. Uma nova condenação significará provavelmente a sua execução moral e política. Uusi tuomio merkitsee heille todennäköisesti täydellistä moraalista ja poliittista tappiota. Muito me congratulo com a inclusão e aprovação desta condenação no âmbito da proposta de resolução comum. Olen erittäin tyytyväinen siihen, että tämä tuomio sisällytettiin yhteiseen päätöslauselmaesitykseen ja hyväksyttiin siinä.
- depreciação
- penaTrata-se sim de uma pena desproporcionada e de uma crueldade gratuita contra uma jovem mulher.Kyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio. De acordo com o direito russo, essa pena deveria ter sido cumprida em Moscovo. Venäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Senhor Presidente, a pena máxima prevista no Código Penal do meu país são trinta anos e um dia. Arvoisa puhemies, kotimaani rikoslain mukaan pisin tuomio on 30 vuotta ja yksi päivä.
- sentenciamento
- veredictoO povo manifestou-se, e temos de aceitar o seu veredicto. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio. O veredicto, o que não é de admirar, foi um redondo e claro “não”. Kansan tuomio oli aivan odotetusti selkeä "ei". Ainda não sabemos qual vai ser o veredicto. Emme tiedä vielä, mikä tuomio on.
Esimerkit
- Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
- Tuomio on ehdollinen.
- Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
- Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
- Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja