Sanan vaikkakin käännös suomi-portugali

ainda queA minha resposta é sim, ainda que lentamente.Vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. Estes problemas, ainda que atenuados, subsistem ainda hoje em dia. Ongelmat ovat edelleen olemassa vaikkakin lievempinä. O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin.
emboraEstão a ocorrer mudanças, embora de forma muito lenta. Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti. É demasiado pouco, muito embora seja melhor do que nada. Summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään. A Rússia continua a ser uma democracia, embora imperfeita. Venäjä on edelleen demokratia, vaikkakin epätäydellinen.

malgrado
mesmo queA Guiné-Bissau tem sido desde há alguns anos uma democracia, mesmo que imperfeita. Guinea-Bissau on ollut jo muutaman vuoden ajan demokratia, vaikkakin puutteellinen. Isso significa que o consumidor estará relativamente menos protegido, mesmo que os preços sejam mais baixos. Tämä tarkoittaa sitä, että kuluttajansuoja pienenee samassa suhteessa, vaikkakin hinnat ovat alhaisemmat. Já o mesmo não se pode dizer da nova iniciativa comunitária PESCA, mesmo que a sua evolução seja de um modo geral positiva. Tilanne näyttää toisenlaiselta uuden yhteisöaloite PESCAn kohdalla, vaikkakin kehitys on yleisesti ottaen myönteistä.
mesmo seO mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Sama koskee metsiä, vaikkakin vähemmässä määrin.
se bem queTambém aceito a declaração, se bem que com relutância. Hyväksyn myös julistamanne äänestyksen tuloksen, vaikkakin vastahakoisesti. Porém, se bem que muito lentamente, essa situação tende hoje a alterar-se. Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti. Mais de 80 colegas usaram da palavra, se bem que durante muito pouco tempo. Yli 80 kollegaa on puhunut, vaikkakin vain lyhyen ajan.

Sanakirja