Sanan hänestä käännös suomi-puola
- jemu
- muWytoczona przeciwko niemu sprawa w Szwecji zawiera szereg nieprawidłowości. Ruotsin hänestä antamaan pidätysmääräykseen liittyy monia sääntöjenvastaisuuksia. Pan minister Wathelet jest trochę smutny, ponieważ wydaje mu się, że uczyniono za mało. Melchior Wathelet on hiukan surullinen; hänestä vaikuttaa, ettei ole tehty riittävästi. Spróbuję to wyjaśnić mojemu wnuczkowi, który na pewno to zrozumie, bo staje się dobrym Europejczykiem. Yritän selittää tätä pienelle lapsenlapselleni ja hän ymmärtää, koska hänestä on tulossa hyvä eurooppalainen.
- niegoJak jednak wspomniał Martin Schulz, nie chodzi tylko o niego. Tässä ei ole kuitenkaan kyse pelkästään hänestä, kuten jäsen Schulz totesi. Mogę mówić tym samym językiem, mogę pochodzić z tej samej partii politycznej, ale nie odpowiadam za niego i nie mam zamiaru ponosić za niego odpowiedzialności. Saatan puhua samaa kieltä, saatan kuulua samaan poliittiseen puolueeseen, mutta en ole vastuussa hänestä eikä minua myöskään voi asettaa vastuuseen hänen toimistaan. Jesteśmy z niego dumni i chciałbym jedynie powiedzieć: proszę nie pozwolić, aby dyskusje o negatywnej wymowie zniechęciły pana do kontynuowania tej bardzo pomyślnie przebiegającej pracy. Olimme hänestä ylpeitä. Arvoisa puheenjohtaja Juncker, älkää antako kielteisten keskustelujen lannistaa teitä, vaan jatkakaa tätä varsin menestyksekästä työtänne.
- niemuWytoczona przeciwko niemu sprawa w Szwecji zawiera szereg nieprawidłowości. Ruotsin hänestä antamaan pidätysmääräykseen liittyy monia sääntöjenvastaisuuksia. Sport jest idealnym narzędziem wychowawczym: dzięki niemu uczymy się współżycia społecznego i tego, że należąc do jakiejkolwiek grupy jednostka może stać się jej pożytecznym członkiem. Urheilu on loistava kasvatuksen väline: se opettaa meille sosiaalista yhteiseloa ja osoittaa, että jos yksilö liittyy johonkin ryhmään, hänestä voi tulla sen hyödyllinen jäsen.
- nimOd tego czasu ani jego rodzina, ani jego bliscy nie mieli o nim wiadomości. Sen jälkeen hänen perheensä ja läheisensä eivät ole kuulleet hänestä mitään. Od tego czasu nikt o nim nie słyszał, co oczywiście jest absolutnie nie do przyjęcia. Kukaan ei ole tämän jälkeen kuullut hänestä juuri mitään, mitä ei tietenkään voida missään nimessä hyväksyä. Dwa i pół miesiąca temu nikt spoza jego kraju nic o nim nie wiedział - i od tamtego czasu nikt się niczego więcej o nim nie dowiedział. Hänestä ei tiedetty kotivaltionsa ulkopuolella kaksi ja puoli vuotta sitten mitään, eikä häntä ole opittu tuntemaan paremmin sittemminkään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja