Sanan mielipide käännös suomi-puola

zdanieWierzę, że zdanie to podziela również naród afgański. Uskon, että tämä on myös Afganistanin kansalaisten mielipide. Nie jest to wyłącznie moje zdanie, lecz opinia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Tämä ei ole vain oma mielipiteeni, vaan myös Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen mielipide. Uważam, że zyskała poparcie wszystkich obecnych na sesji posłów. Pańska mowa w pełni odzwierciedla zdanie opinii publicznej Unii na temat obecnych represji, które mają miejsce w Tybecie. Puheesta kävi selvästi ilmi Euroopan unionissa esitetty julkinen mielipide Tiibetissä hiljattain tukahdutetuista mielenosoituksista.
opiniaTo jest opinia całości Parlamentu Europejskiego. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide. Jest to również opinia rządu portugalskiego. Tämä on myös Portugalin hallituksen mielipide. Jest to opinia szwedzkich obywateli. Tämä on Ruotsin kansalaisten mielipide.

poglądPrawdziwa demokracja to taka, która zezwala na różnicę poglądów, debatę oraz wolność wypowiedzi. Todellisessa demokratiassa mielipide-erot, keskustelu ja sananvapaus ovat sallittuja. Jutrzejsze głosowanie prawdopodobnie dowiedzie zmiany poglądów w Parlamencie Europejskim. Me luultavasti huomaamme huomisessa äänestyksessä, että mielipide Euroopan parlamentissa on muuttunut. Dążymy jednak do tego samego celu i oczywiście musimy złagodzić różnice w naszych poglądach. Meillä on kuitenkin luonnollisesti sama tavoite, ja meidän on tietysti sovitettava mielipide-eromme yhteen.
punkt widzenia
stanowiskoCzechy przyjmują ogólnie pozytywne stanowisko wobec przedłożonego sprawozdania. Tšekin tasavallan mielipide tästä mietinnöstä on yleisesti myönteinen. Wreszcie, panie komisarzu, dobrze się stało, że stanowisko Parlamentu zostało uwzględnione od początku procesu prawodawczego. Lopuksi, arvoisa komission jäsen, totean, että on hyvä, että parlamentin mielipide on otettu huomioon lainsäädäntöprosessin alusta lähtien. Mam nadzieję, że zdecydowane stanowisko opinii publicznej, które zaobserwowaliśmy ostatnio w Europie w tej sprawie, pomoże nam zawrzeć niezbędne porozumienia. Toivon, että Euroopan unionissa tällä hetkellä vallalla oleva yleinen mielipide auttaa meitä tarvittavien sopimusten tekemisessä.

Sanakirja