Sanan tärkeä käännös suomi-puola
- ważnyTo był ważny element polityki. Se oli tärkeä kappale politiikkaa. Tam także bardzo ważny jest bank publiczny. Myös niiden kannalta julkinen pankki on ensiarvoisen tärkeä. Wysyłamy tym samym ważny komunikat. Sillä lähetetään tärkeä viesti.
- doniosłyProblem digitalizacji jest zbyt doniosły, żeby go rozstrzygać tylko za oceanem. Digitalisoinnin ongelma on niin tärkeä asia, ettei siitä voi päättää vain Atlantin toisella puolella. W związku z tym stoimy przed doniosłym wyzwaniem, które polega na znalezieniu właściwych rozwiązań umożliwiających nam osiągniecie tego celu. Siitä syystä meille on tärkeä haaste löytää oikeat ratkaisut, jotka mahdollistavat tavoitteemme saavuttamisen. W tych trudnych czasach, jakie nastały, zwłaszcza w regionie Afryki Północnej, 16. sesja Rady Praw Człowieka ONZ jest wydarzeniem o doniosłym charakterze. Keskellä näitä erityisesti Pohjois-Afrikan alueilla meneillään olevia vaikeita aikoja YK:n ihmisoikeusneuvoston 16. istunto on äärimmäisen tärkeä.
- kluczowyRok 2008 to faktycznie kluczowy rok dla Europy. Vuosi 2008 on todellakin ratkaisevan tärkeä vuosi Euroopalle. Europejski nakaz aresztowania jest bardzo istotny, a nawet kluczowy. Eurooppalainen pidätysmääräys on hyvin tärkeä - itse asiassa se on äärimmäisen tärkeä. Panie przewodniczący! Kluczowy szczyt w Kopenhadze zbliża się szybko i zostało nam niewiele czasu. Arvoisa puhemies, tärkeä Kööpenhaminan huippukokous lähestyy nopeasti, ja aikaa on enää vähän jäljellä.
- niezbędnyJest to również istotny wymóg niezbędny do przystąpienia do UE. Se on myös EU:n jäsenyyden tärkeä edellytys. Jest to środek bardzo ważny i niezbędny, ale jest niedostateczny. Toimenpide on hyvin tärkeä ja tarpeellinen, mutta se ei ole riittävä. Pokój jest niezbędny wszystkim, zarówno Palestyńczykom, jak i Izraelczykom. Rauha on tärkeä kaikille, se on tärkeä sekä palestiinalaisille että israelilaisille.
- potrzebnySzanowni Państwo! Kulturowy wymiar działań zewnętrznych UE to wymiar ważny i bardzo potrzebny. EU:n ulkoisten toimien kulttuuriulottuvuus on erittäin tärkeä ja sitä tarvitaan kipeästi. Jest to więc kwestia niezwykle istotna i mamy nadzieję, że gdy Rada wyrazi zgodę polityczną, będziemy mieli czas potrzebny na drugie czytanie. Tämä on siten hyvin tärkeä asia, ja toivomme, että neuvoston poliittinen yhteisymmärrys jättää meille riittävästi aikaa toista käsittelyä varten. Stwierdziwszy to, wyrażam nadzieję, że również politycy słowaccy uświadomią sobie, iż ten dokument jest niezwykle potrzebny i powinien być ratyfikowany bezzwłocznie. Haluan kuitenkin uskoa, että myös slovakialaiset poliitikot huomaavat, kuinka tärkeä tämä asiakirja on, ja että ratifiointi sujuu ongelmitta.
Esimerkit
- Illalla on tärkeä kokous.
- Onko tämä paperi tärkeä?
- Firmaan tulee tärkeitä vieraita.
- Yhtiökokous teki tärkeän päätöksen.
- Ollaanpa siinä nyt tärkeänä!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja