Sanan vahvistaa käännös suomi-puola
- potwierdzać
- potwierdzićProszę potwierdzić, że takie jest pana stanowisko. Voisitteko vahvistaa, että tämä on näkemyksenne. Czy może to pan potwierdzić raz jeszcze? Voisitteko vielä vahvistaa tämän? Mam nadzieję, że mogą państwo to dziś ponownie potwierdzić. Toivon, että voitte jälleen kerran vahvistaa tämän.
- ustanowićPo drugie, pragniemy ustanowić normy etyczne i moralne regulujące taką działalność lobbingową. Toiseksi parlamentti haluaa vahvistaa lobbaustoimintaa koskevat eettiset ja moraaliset normit. Chcemy ustanowić priorytety w obszarze dostępu tych przedsiębiorstw do finansowania badań naukowych i innowacji oraz do innowacyjnych instrumentów finansowych. Haluamme vahvistaa painopisteet, joiden perusteella ne voivat hyödyntää tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusta ja innovatiivisia rahoitusvälineitä. Zamknięcie tego łowiska należy zatem zweryfikować i ustanowić długoterminowy plan będący rozwiązaniem uwzględniającym te różne aspekty. Siksi kieltoa pitäisi tarkastella uudelleen ja vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma, jotta voidaan löytää ratkaisu, jossa otetaan eri tarpeet huomioon.
- ratyfikowaćPo co ratyfikować Traktat, który jeszcze bardziej chroni interesy rynku kosztem interesów pracowników? Miksi hyväksytään sopimus, joka entisestään vahvistaa markkinoiden etuja työntekijöiden kustannuksella?
- umocnićMożna przez to skonsolidować i umocnić obszar Schengen. Schengen-aluetta pitäisi siis vahvistaa ja lujittaa entisestään. Więź Partnerstwa Wschodniego powinna umocnić Mołdawię na jej drodze. Itäistä kumppanuutta koskevan hankkeen pitäisi vahvistaa Moldovaa tällä tiellä. Teraz należy umocnić i utrwalić tę nową instytucję, Unię Afrykańską. Uutta instituutiota eli Afrikan unionia on tarpeen vahvistaa ja lujittaa.
- ustalićJako Parlament Europejski możemy ustalić tylko minimalne standardy. Euroopan parlamenttina voimme vahvistaa vain vähimmäisvaatimuksia. W czerwcu Rada miała ustalić harmonogram i konkretne działania w celu jej wdrożenia. Neuvoston on määrä kesäkuussa vahvistaa aikataulu ja toimintavaiheet sen täytäntöönpanoa varten. Powinniśmy byli ustalić górną granicę, lecz tego nie uczyniliśmy, a teraz musimy iść dalej i wierzyć wbrew nadziei w sukces. Meidän olisi pitänyt vahvistaa eropiste, mutta me emme onnistuneet siinä ja nyt meidän on jatkettava ja toivottava kaikesta huolimatta onnistumista.
- wyznaczyćJednak UE mogło przejąć prowadzenie i wyznaczyć standardy, domagając się surowszych przepisów. EU voisi kuitenkin näyttää esimerkkiä ja vahvistaa vaatimustason edellyttämällä tiukempia sääntöjä.
- wzmacniaćNasze wzajemne stosunki są silne i możemy oraz powinniśmy je dalej wzmacniać. Keskinäinen suhteemme on vahva, ja voimme vahvistaa sitä edelleen ja meidän pitääkin tehdä niin. Żadnej z nich nie można wzmacniać kosztem innej. Yhtäkään toimielintä ei pidä vahvistaa toisten kustannuksella. Nie należy wzmacniać rozwoju obszarów wiejskich ze szkodą dla pierwszego filara. Maaseudun kehitystä ei pitäisi vahvistaa ensimmäisen pilarin kustannuksella.
- wzmocnićPragniemy wzmocnić urlopu macierzyńskie i rodzinne. Me haluamme vahvistaa äitiys- ja perhevapaata. Czy powinniśmy wzmocnić instrumenty europejskie? Pitääkö meidän vahvistaa EU:n välineitä? Sądzę, że powinniśmy wzmocnić wdrażanie. Uskon, että meidän pitäisi vahvistaa täytäntöönpanoa.
- zatwierdzać
- zatwierdzićKolegium musi poprzeć i zatwierdzić każdą odpowiedź, a dotarcie do niego wymaga czasu. Kollegio vahvistaa jokaisen vastauksen, ja vie jonkin aikaa saada kollegio kokoon.
Sanan vahvistaa määritelmät
Esimerkit
- Vahvistin vahvistaa ääntä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja