Sanan ehdottaa käännös suomi-ranska

proposer
Vous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. Voitte itse ehdottaa tätä keskustelua. C'est précisément ce que je souhaite proposer. Juuri sitä haluaisin ehdottaa.
suggérer
Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. Voin ehdottaa mutten voi määrätä. Permettez-moi seulement de suggérer quelques possibilités. Haluaisin ehdottaa muutamia mahdollisuuksia. Puis-je vous suggérer de tout faire pour accélérer les choses? Voisinko ehdottaa, että teette parhaanne nopeuttaaksenne sitä?

avancer
Il incombe à présent à la Commission d’avancer des solutions. Komissiolla on nyt velvollisuus ehdottaa ratkaisuja. Le 5 mars prochain, nous proposerons des mesures concrètes à toute la région afin de faire avancer ses aspirations européennes. Maaliskuun 5. päivänä aiomme ehdottaa konkreettisia toimia laajemmalle alueelle eurooppalaisten pyrkimysten edistämiseksi. J'ai également essayé d'avancer une proposition en vue de permettre une période de transition, et ce pour les six premières semaines. Olen yrittänyt ehdottaa, että kuuden viikon määräaika olisi mahdollinen siirtymäkauden aikana.
offrir
Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? J'en ai été réduit à lui suggérer de l'offrir à sa belle-mère. Minun oli pakko ehdottaa, että hän antaisi sen anopilleen. Comment se fait-il que la Commission propose à présent d'offrir pareil soutien à Haïti? Miksi komissio ehdottaa nyt talousarviotuen myöntämistä Haitille?
postuler