Sanan ero käännös suomi-ranska

différence
La différence est fondamentale. Tässä on perustavanlaatuinen ero. Il s’agit d’une différence structurelle. Rakenteellinen ero liittyy tähän seikkaan. Je pense que la différence est nette. Siinä on mielestäni selvä ero.
démission
Cette démission est-elle due à un conflit de compétence? Johtuiko ero kenties toimivaltakiistoista? La démission de la Commission a provoqué chez de nombreux fonctionnaires assumant des responsabilités dans la hiérarchie et la bureaucratie un sentiment d' appréhension. Arvoisa puhemies, komission ero sai myös aikaan pelon kulttuurin hierarkiassa ja suuressa byrokratiassa toimivien monien virkamiesten joukossa.

séparationNous pensons qu’il faut une séparation, ce qui inclut une séparation physique et financière. Katsomme, että ero, myös fyysinen ja taloudellinen ero, on tehtävä. J' estime qu' une telle séparation a également lieu d' être au sein du Parlement. Mielestäni tällainen ero täytyy saada aikaan myös parlamentin sisällä. Où est donc la séparation entre le pouvoir de l'État et le fanatisme religieux? Missä on sitten valtiovallan ja uskonnollisen fanatismin ero?
distinction
Il y a une distinction très claire. Niiden välillä on hyvin selvä ero. Je pense que cette distinction doit être faite. Meidän pitäisi mielestäni tehdä tämä ero. Mais cette distinction souvent invoquée n'est qu'une fiction théorique. Tämä paljon pohdittu ero on enneminkin teoreettinen asia.
divorce
rupture
Les forces démocratiques de la Serbie ont mis trop longtemps à effectuer la rupture radicale avec l'ère Milošević, bien trop longtemps. Serbian demokraattiset voimat tekivät pesäeron Miloševićin kauteen liian myöhään, aivan liian myöhään. La première rupture est constituée par le ton nouveau de fermeté et de rigueur manifesté à la fois par la Présidence et même par la Commission. Ensimmäinen ero on siinä, että sekä puheenjohtajavaltio että jopa komissio ovat omaksuneet uuden lujan ja kurinalaisen sävyn. Deuxièmement, il doit y avoir une rupture claire avec les pratiques du passé; par là, je veux dire qu’il faut réformer les ressources propres de l’Union. Toiseksi on tehtävä selvä ero aiempiin käytäntöihin, millä tarkoitan, että meidän on ryhdyttävä uudistamaan EU:n omaa rahoitusta.
sécession