Sanan différence käännös ranska-suomi

eroTässä on perustavanlaatuinen ero. La différence est fondamentale. Rakenteellinen ero liittyy tähän seikkaan. Il s’agit d’une différence structurelle. Siinä on mielestäni selvä ero. Je pense que la différence est nette.
erotusErotus on 45 euroa, koska yksi tankillinen maksaa keskimäärin 60 euroa. On en arrive donc une différence de 45 euros, puisque le plein d'une voiture moyenne coûte 60 euros. Toinen tosiasia, jota emme voi ohittaa, ovat palkkaerot; erotus on pysynyt 15 prosentissa vuodesta 2003 lähtien. Une autre réalité que nous ne pouvons ignorer est celle de la différence salariale. Celle-ci se maintient à 15 % depuis 2003. Vastustan myös kallista ja tehotonta ehdotusta, jonka mukaan palkkojen erotus korvattaisiin kotimaahansa palaaville korkeatuloisille. Je suis également opposé à la proposition non rentable visant à payer la différence de salaires à ceux qui gagnent bien leur vie et qui rentrent chez eux.

erilaisuusLainsäädännön erilaisuus on kaupan este. Les différences de réglementation entravent le commerce. Vive la différence (eläköön erilaisuus) on edelleen Euroopan parlamentin vaalikäytännön tunnuslauseena. Vive la différence reste, aujourd'hui encore, le mot d'ordre pour la tenue des élections au Parlement européen. Erilaisuus on ihmisyyden ydin, ja sitä olisi sen vuoksi täysimääräisesti kunnioitettava eikä sen pitäisi johtaa kiistoihin. La différence est l'essence de l'humanité et elle devrait dès lors être totalement respectée et ne jamais être source de conflits.
eroavaisuusTällainen eroavaisuus rikkoo Euroopan yhteisön lainsäädäntöä ylläpitämällä erilaista lainsäädäntöä kansallisen parlamentin jäsenille ja Euroopan parlamentin puolalaisille jäsenille. Cette différence est contraire au droit communautaire, en maintenant une législation différente à l'égard des députés du parlement national et des députés polonais du Parlement européen.
eroavuusYksi pääsyy tähän on arvioitujen ja todellisten menojen eroavuus. L’une des causes principales de l’excédent est la différence entre les dépenses prévues et effectives.
väliTampereen ja Helsingin välillä on 173 kilometrin matka.Liina putosi patterin ja seinän väliin.Joulun–uudenvuoden väli

Sanakirja