Sanan etelä- käännös suomi-ranska

austral
Au paragraphe 8, l’Afrique occidentale est-elle réellement plus vitale pour les intérêts de l’UE que l’Afrique centrale ou australe? Mitä tulee mietinnön 8 kohtaan, onko Länsi-Afrikka todellakin tärkeämpi EU:n intressien kannalta kuin Keski- tai Etelä-Afrikka? Un autre aspect qu'elle mentionne est la zone de libre-échange avec l'Afrique australe, l'article 39. Toinen Baldin mainitsema näkökulma on vapaakauppa-alue Etelä-Afrikan kanssa, 39 artikla. Nous devrons principalement appeler l'Afrique du Sud à se montrer à la hauteur de son rôle prépondérant en Afrique australe. Meidän täytyy pyytää erityisesti Etelä-Afrikalta, että se toimisi sillä eteläisessä Afrikassa olevan merkittävän roolinsa mukaisesti.
méridional
N'oublions pas non plus les régions tout aussi contestées du Nil bleu et du Kordofan-Méridional avec les montagnes du Nuba. Meidän ei pidä myöskään unohtaa muita yhtä kiistanalaisia alueita: Sinisen Niilin aluetta tai Etelä-Kordofan aluetta ja Nuba-vuoria. Cette région en proie à des troubles située dans le Caucase méridional serait le théâtre de dix confrontations avec usage d’armes à feu par jour. Vaikuttaa siltä, että tällä Etelä-Kaukasuksen räjähdysherkällä alueella tapahtuu vähintään kymmenen aseellista yhteenottoa päivittäin. L'Europe a besoin d'une nouvelle vision qui inclurait une sphère d'influence plus large s'étendant à travers les Balkans et la mer Noire jusqu'au Caucase méridional. EU tarvitsee uutta näkemystä laajemmasta vaikutuksesta, joka ulottuu Balkanin ja Mustanmeren alueen kautta Etelä-Kaukasiaan.

sud
Il faut faire en sorte que l'intégration régionale Sud-Sud soit meilleure. Meidän on parannettava alueellista etelä-etelä-integraatiota. Un bon exemple en est l'Afrique du Sud. Hyvänä esimerkkinä tästä on Etelä-Afrikka. Nous avons obtenu un résultat en Corée du Sud. Olemme saavuttaneet tuloksia Etelä-Koreassa.