Sanan etenkin käännös suomi-ranska

en particulierJe voudrais renvoyer en particulier au paragraphe 12 de la résolution. Haluaisin viitata etenkin päätöslauselman 12 kohtaan.
notammentLe FMI, notamment, a besoin de réformes depuis longtemps. Etenkin IMF:n uudistus on myöhässä. S'agissant du programme-cadre général portant sur l'énergie, nous avons un tant soit peu accru nos ambitions. Nous avons notamment incité à davantage d'attention sur certains points. Ensiksi sähkön ja lämmön yhteistuotantoon. Toiseksi kaasu- ja sähködirektiivin toteuttamiseen, etenkin niin, että tässä asiassa ollaan ajan tasalla. Vous avez insisté, notamment, sur les certificats de sécurité. Mainitsitte etenkin turvallisuustodistukset.

particulièrement
Les femmes ont tout particulièrement souffert. Etenkin naiset ovat joutuneet kärsimään. Je pense particulièrement à la Mauritanie. Tarkoitan etenkin Mauritaniaa. Nous aimons tous les trains, particulièrement les trains historiques. Kaikki pitävät junista, etenkin vanhanaikaisista junista.
principalement
Nous avons principalement apporté des amendements à six points. Olemme tehneet tarkistuksia etenkin kuuteen kohtaan. Les nuisances sont principalement importantes la nuit. Lentomelu on valtava etenkin juuri öisin. Nous leur faisons offense, nous, mais principalement le gouvernement serbe de Yougoslavie. Teemme syntiä näitä nuoria vastaan, etenkin me mutta myös Jugoslavian serbialainen hallitus.
spécialement
De tels paramètres affectent tout spécialement des pays comme le Portugal. Nämä tekijät vaikuttavat etenkin Portugalin kaltaisiin maihin. Cela sert particulièrement les intérêts des enfants non accompagnés, qui ont tout spécialement besoin de notre aide. Etenkin ilman huoltajaa matkustaville lapsille, jotka tarvitsevat apuamme erityisesti. Cela s'est développé dans la deuxième moitié du 20e siècle, et spécialement vers la fin. Kehitys lähti tähän suuntaan 1900-luvun jälkipuoliskolla ja etenkin sen lopulla.
surtout
D'après moi, nous devons surtout être actifs dans trois domaines. Minun nähdäkseni meidän on oltava aktiivisia etenkin kolmella alueella. Le rapport fait surtout mention de points institutionnels. Mietinnössä on mainittu etenkin institutionaalisia seikkoja. Elle a surtout une grande importance économique à l'échelle locale. Sillä on suuri merkitys etenkin paikallistaloudessa.