Sanan etupäässä käännös suomi-ranska

principalement
Mon rapport porte principalement sur le passé. Mietinnössäni tarkastellaan etupäässä mennyttä. Ces mesures complémentaires doivent principalement venir de leur part. Jatkotoimenpiteet täytyy etupäässä aloittaa heidän puoleltaan. Le système Bismark trouve son origine principalement dans le système professionnel. Bismarckin järjestelmässä lähdetään etupäässä työntekijöihin perustuvasta järjestelmästä.
surtout
Le programme PACT est surtout axé sur la Communauté européenne. PACT keskittyy etupäässä Euroopan yhteisöön. Trois choses m'importaient surtout dans ces propositions d'amendement. Näissä tarkistuksissa oli kyse etupäässä kolmesta asiasta. Les conséquences de cette crise ont surtout été ressenties dans le domaine de l'emploi. Tämän kriisin vaikutukset ovat tuntuneet etupäässä työllisyyden alalla.

dans l'ensemble
en grande partie
essentiellementLes services de santé sont néanmoins essentiellement nationaux. Terveyspalvelut ovat tästä huolimatta luonteeltaan etupäässä kansallisia. Bien que se concentrant essentiellement sur l’amélioration des pratiques européennes, le rapport a une portée mondiale. Samalla kun mietinnössä keskitytään etupäässä Euroopan käytäntöjen parantamiseen, sen aihepiiri on kuitenkin yleismaailmallinen. Le fait est important mais utilisons essentiellement les données de localisation pour les cas visés. Ne ovat tärkeitä, mutta käyttäkäämme sijaintipaikkatietoja etupäässä niissä tapauksissa, joista kulloinkin on kyse.
majoritairementC'est pourquoi notre groupe s'est majoritairement abstenu ou a voté contre. Ryhmämme äänesti siksi etupäässä tyhjää tai mietintöä vastaan. L'importance du processus de stabilisation et d'association pour la réforme en Serbie et pour le soutien du gouvernement majoritairement pro-européen est indiscutable. Vakautus- ja assosiaatioprosessin merkitys Serbiassa tapahtuville uudistuksille ja Euroopan unioniin etupäässä myönteisesti suhtautuvan hallituksen kannatukselle on kiistaton.