Sanan hahmo käännös suomi-ranska

personnage
C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte. Mugabe on halveksittava hahmo, joka kaikin keinoin yrittää alistaa lain tahtonsa alle. Mugabe est un personnage qui a survécu à deux scrutins qu'il n'a pas gagnés, le vainqueur moral en ayant été l'opposition. Mugabe on hahmo, joka on selvinnyt kaksista vaaleista, joita hän itse ei ole voittanut, mutta moraalinen voittaja oli oppositio. M. Brüner est un personnage extrêmement controversé et sa capacité de jugement a été remise en question à de nombreuses reprises. Brüner on hyvin kiistelty hahmo, ja hänen arvionsa on asetettu kyseenalaisiksi monta kertaa.
silhouette

figure
M. Labouani est une figure emblématique en Syrie. Labouani on symbolisesti tärkeä hahmo Syyriassa. C'est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s'est éteinte. Yhteisen seikkailumme merkittävä ja miellyttävä hahmo on poistunut keskuudestamme.
forme
Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé en Mickey Mouse - sous quelque forme que ce soit - attaque des colons juifs. Esimerkiksi yhdessä Hizbollahin ohjelmista Mikki Hiiren näköinen hahmo - hahmon ulkonäöllä ei tosin itsessään ole merkitystä - hyökkää juutalaisia uudisasukkaita vastaan.
avatar
corps
emblèmeM. Rosales n'est pas seulement un excellent démocrate que nous devons défendre, il est également l'emblème de la démocratie en Amérique latine. Manuel Rosales ei ole vain loistava demokraatti, jota meidän on puolustettava, hän on myös Latinalaisen Amerikan demokratian symbolinen hahmo.
personnalitéLe vice-président Biden est une personnalité de premier plan de la politique américaine et entretient des relations amicales avec des collègues au sein de ce Parlement depuis de nombreuses années. Varapresidentti Biden on keskeinen hahmo Yhdysvaltojen politiikassa ja parlamentin kollegoiden ystävä monien vuosien ajan. Amnesty International nous a fait savoir qu'il règne dans cette prison des conditions scandaleuses, et qu'il n'est pas étonnant que cette personnalité de l'ancienne période ait succombé. Amnesty Internationalin mukaan kyseisen vankilan olot olivat kurjat, eikä ole ihme, että tämä vanhan poliittisen järjestelmän johtava hahmo kuoli näissä olosuhteissa.