Sanan henkinen käännös suomi-ranska

mental
Seule une révolution mentale pouvait mener à une transformation européenne de nos sociétés. Vain henkinen vallankumous saattoi johtaa yhteiskuntiemme eurooppalaiseen muutokseen. Par ailleurs, les enseignants sont soumis à un stress mental considérable qui leur laisse peu d'énergie pour s'auto-former. Opettajiin kohdistuu suunnaton henkinen paine, eikä heillä siksi ole paljon voimia itseopiskeluun. Il convient de protéger ces enfants présentant des déficiences physiques ou mentales, dont l'âge mental est souvent beaucoup plus bas que leur âge physique. On tärkeää suojella lapsia, jotka kärsivät oppimisvaikeuksista ja joiden henkinen ikä on usein paljon alhaisempi kuin heidän fyysinen ikänsä.
intellectuel
Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) (äänestys) La propriété intellectuelle est un bien précieux. Henkinen omaisuus on arvokasta. L’Europe n’est pas une simple construction politique, mais un espace de vie intellectuel. Eurooppa ei ole pelkästään poliittinen rakennelma, vaan se on henkinen elinalue.

cérébral
intellectuelleDroit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote) Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainaoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) (äänestys) La propriété intellectuelle est un bien précieux. Henkinen omaisuus on arvokasta. J'estime que le moment était venu pour la Commission d'harmoniser le droit de propriété intellectuelle des artistes sur leur oeuvre grâce au droit de suite. Mielestäni oli tullut hetki, jolloin komission on yhtenäistettävä taiteilijoiden henkinen omistusoikeus teoksiinsa jälleenmyyntikorvauksen avulla.
mentaleSeule une révolution mentale pouvait mener à une transformation européenne de nos sociétés. Vain henkinen vallankumous saattoi johtaa yhteiskuntiemme eurooppalaiseen muutokseen. Il convient de protéger ces enfants présentant des déficiences physiques ou mentales, dont l'âge mental est souvent beaucoup plus bas que leur âge physique. On tärkeää suojella lapsia, jotka kärsivät oppimisvaikeuksista ja joiden henkinen ikä on usein paljon alhaisempi kuin heidän fyysinen ikänsä. Il est absolument impératif de lutter contre les différentes formes de violence, quel que soit le degré de gravité de la violence physique, mentale ou sexuelle. On ehdottoman välttämätöntä torjua kaikenlaista väkivaltaa riippumatta siitä, kuinka vakavaa fyysinen, henkinen tai seksuaalinen väkivalta on.
spiritualiste