Sanan hukuttaa käännös suomi-ranska

inonder
noyer
Monsieur le Président, qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. Arvoisa puhemies, se joka haluaa hukuttaa koiransa, syyttää sitä raivotaudista. C’est un succès qu’il ne faut pas minimiser, qu’il ne faut pas noyer maintenant dans un discours trop négativiste sur l’état actuel de l’Europe. Emme saa vähätellä tätä menestystä emmekä hukuttaa sitä erittäin kielteiseen keskusteluun Euroopan nykytilasta.

abreuver
but "overwhelm" ≠ "abreuver"--
submergerMesdames et Messieurs, je ne souhaite pas vous submerger de chiffres. Hyvät parlamentin jäsenet, en halua hukuttaa teitä lukuihin. Quoi qu'il en soit, étant donné qu'il existe maintenant des moyens électroniques de nous submerger en exerçant du lobbying, nous devons faire quelque chose. Koska kuitenkin nykyään on olemassa sähköiset keinot hukuttaa meidät lobbaukseen, meidän on tehtävä jotakin.