Sanan itseni käännös suomi-ranska

me
Je me sens réellement menacée. Tunnen todella itseni uhatuksi. Pour l'heure, je me sens vraiment modeste, je dois le dire. Tällä hetkellä minun on myönnettävä, että tunnen itseni todella vaatimattomaksi. Je le répète, je me sens toujours très humble face au problème qui nous occupe ici. Toistan tuntevani itseni aina hyvin nöyräksi tämän käsiteltävänä olevan ongelman edessä.
m'Je m'imagine en 2030, Madame la Présidente. Arvoisa puhemies, kuvittelen itseni vuonna 2030.

moi-mêmeUne meilleure coordination entre le Parlement, mes services et moi-même doit démarrer dès maintenant. Paremman koordinoinnin parlamentin, itseni ja yksiköideni välillä pitäisi alkaa juuri nyt. Je ne le fais pas uniquement pour moi-même et la communauté des personnes sourdes, mais également au nom de toutes les personnes défavorisées. En tee niin vain itseni ja kuurojen yhteisön puolesta vaan kaikkien epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden puolesta. Ces amendements font pourtant écho à une déclaration écrite signée par plus de 400 députés, dont moi-même. Näissä tarkistuksissa otetaan kuitenkin huomioon julkilausuma, jonka on itseni lisäksi allekirjoittanut yli 400 parlamentin jäsentä.

''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre''

Esim. jos X sanoo Olen tehnyt ruokaa itselleni., tarkoittaa lause, että X on tehnyt ruokaa X:lle

Sanakirja