Sanan kiinnittää huomiota käännös suomi-ranska
- attirer l'attentionJe voudrais attirer l'attention sur un point. Haluan kiinnittää huomiota yhteen seikkaan. Nous avons le devoir d'attirer l'attention sur ces questions. Meidän tehtävämme on kiinnittää huomiota näihin asioihin. Je voudrais également attirer l'attention sur certains amendements. Haluaisin myös kiinnittää huomiota muutamaan tarkistukseen.
- être attentifNous devrions être attentifs à tous ces points. Meidän pitäisi kiinnittää huomiota kaikkeen tähän. Il est important d'être attentif à la formation. On tärkeätä kiinnittää huomiota koulutukseen. Il est de notre devoir d’être pointilleux et d’être attentifs à ce que font la Commission et les autres institutions. Velvollisuutenamme on olla pikkutarkkoja ja kiinnittää huomiota siihen, mitä komissio ja muut toimielimet tekevät.
- faire attentionSi nous concluons un accord avec la Chine, nous devons naturellement faire attention à la situation des droits de l'homme. Jos me solmimme sopimuksen Kiinan kanssa, silloin meidän täytyy luonnollisesti kiinnittää huomiota ihmisoikeustilanteeseen.
- faire attention àSi nous concluons un accord avec la Chine, nous devons naturellement faire attention à la situation des droits de l'homme. Jos me solmimme sopimuksen Kiinan kanssa, silloin meidän täytyy luonnollisesti kiinnittää huomiota ihmisoikeustilanteeseen.
- prêter attentionQuand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne? Koska me alamme kiinnittää huomiota maallikkoon - Euroopan unionin kansalaiseen? Deuxièmement, je vous demande de prêter attention aux conséquences de la politique formulée. Toiseksi haluan kiinnittää huomiota tämän politiikan seurauksiin. Afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus? Voimmeko väärinkäsitysten välttämiseksi kiinnittää huomiota ylhäällä olevaan näyttöruutuun?
- prêter attention àQuand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l'Union européenne? Koska me alamme kiinnittää huomiota maallikkoon - Euroopan unionin kansalaiseen? Afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus? Voimmeko väärinkäsitysten välttämiseksi kiinnittää huomiota ylhäällä olevaan näyttöruutuun? Il importe particulièrement de prêter attention à l’efficacité avec laquelle le Parlement travaille. Erityisen tärkeää on kiinnittää huomiota itse parlamentin työskentelyn tehokkuuteen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja