Sanan kokeilla käännös suomi-ranska

essayer
Peut-être pas, mais il aurait quand même fallu essayer. Mahdollisesti ei, mutta sitä olisi pitänyt kokeilla. Il sera aussi très important d’essayer l’équipement à utiliser. Lisäksi on erittäin tärkeää kokeilla käyttöön otettavia välineitä. Finalement, nous sommes arrivés en Europe à tel point que nous allons devoir essayer de forcer un changement des mentalités. Lopultakin olemme Euroopassa niin pitkällä, että alamme kokeilla painostamista mentaliteetin muuttamiseen.
expérimenterDès lors, il est important de pouvoir expérimenter de nouvelles formes d'aide. Siksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla. À cette fin, les pays doivent être libres d'expérimenter et de tester différentes voies. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. Il est toujours possible d'expérimenter des politiques et des interventions actives. On aina mahdollista kokeilla aktiivista politiikkaa ja aktiivista puuttumista.

tenter
Il me semble, Monsieur Barroso, que vous avez répondu que nous devions tenter le coup. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, sain sen vaikutelman, että mielestänne sitä kannattaa kokeilla. Nous devons absolument tenter d'innover et nous, Euskal Herritarrok, sommes prêts à y contribuer de toutes les manières possibles. Meidän täytyy kokeilla jotain uutta, ja me Euskal Herritarrok -puolueessa olemme halukkaita tarjoamaan kaiken apumme. Ce site indique que le rôle des adultes, c'est de permettre aux jeunes de goûter à tout, de tenter toutes les expériences. Sivuilla neuvotaan, että aikuisten tehtävänä on antaa nuorten kokeilla kaikkea, kerätä kaikenlaisia kokemuksia.
testerÀ cette fin, les pays doivent être libres d'expérimenter et de tester différentes voies. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja. C'est quelque chose que nous aurions pu tester en janvier dernier, pendant la crise énergétique. Olisimme voineet kokeilla tätä tämän vuoden tammikuussa energiakriisin aikana. Il faut tester diverses approches et solutions, dont le Parlement doit débattre d'urgence, ce qui ne s'est pas encore produit. Erilaisia lähestymistapoja ja ratkaisuja täytyy kokeilla, ja niistä pitäisi keskustella parlamentissa kiireellisenä asiana, mitä ei ole tapahtunut tähän saakka.
éprouver
explorer
Il est très important que les petites entreprises d’Europe soient à même d’explorer différentes solutions, conformément au principe de concurrence institutionnelle. On erittäin tärkeää, että pienillä yrityksillä on kaikkialla Euroopassa mahdollisuus kokeilla erilaisia ratkaisuja instituutioiden välistä kilpailua koskevan periaatteen mukaisesti.
goûter
Ce site indique que le rôle des adultes, c'est de permettre aux jeunes de goûter à tout, de tenter toutes les expériences. Sivuilla neuvotaan, että aikuisten tehtävänä on antaa nuorten kokeilla kaikkea, kerätä kaikenlaisia kokemuksia.
s'essayer à