Sanan käsittämätön käännös suomi-ranska
- incompréhensibleCette position est incompréhensible. Hallituksen kanta on käsittämätön. Il s’agit d’une régression incompréhensible. Tämä on käsittämätön taka-askel. Il est incompréhensible car il contient trop de chiffres. Se on käsittämätön, koska se sisältää liian monta lukua.
- inconcevableCette situation est complètement inconcevable. Tämä on täysin käsittämätön tilanne. La seule pensée de jeunes enfants confrontés à une telle terreur est inconcevable. Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön. - Monsieur le Président, la récente catastrophe du tsunami a choqué le monde entier et les pertes humaines qu’elle a causées sont virtuellement inconcevables. – Arvoisa puhemies, äskettäinen hyökyaaltokatastrofi järkytti maailmaa, ja sen vaatima suunnaton uhrimäärä on miltei käsittämätön.
- inintelligibleS'il y a trop d'informations inintelligibles les consommateurs ignoreront les informations essentielles et accorderont leur attention à des informations sans véritable valeur. Liika käsittämätön tieto johtaa siihen, että kuluttajat jättävät keskeisiä tietoja huomiotta ja kiinnittävät huomiota tietoon, jolla ei ole todellista arvoa.
- impénétrablePour un profane en matière de réglementation européenne, cette disposition est un grand mystère impénétrable. Ulkopuolisten mielestä eurooppalaiset asetukset ovat suuri ja käsittämätön mysteeri.
- impensableCelle qui a fait que la guerre entre nous est désormais, non seulement impossible, mais aussi impensable. Sen avulla on varmistettu, että maidemme välillä on nykyään mahdotonta käydä sotaa, ja koko ajatuskin sodasta on käsittämätön.
- inexplicableNous devons également mentionner l'inexplicable insistance des autorités turques à maintenir l'école théologique de Halki fermée. On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
- inimaginableUne telle réforme est tout simplement inimaginable. Sellainen uudistus on yksinkertaisesti käsittämätön. - ( Mesdames et Messieurs, un désastre humanitaire d’une ampleur quasi inimaginable se déroule actuellement au Soudan. Hyvät kollegat, Sudanissa on parhaillaan lähes käsittämätön humanitaarinen katastrofi.
- innommable
- insondable
- miraculeux
Sanan käsittämätön määritelmät
Esimerkit
- Hän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.
- Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja