Sanan lehti käännös suomi-ranska

feuille
Chypre, l'île d'Aphrodite, ou pour citer un poète contemporain "la feuille vert or jetée au large". Kypros on Afroditen saari, nykyrunoilijan mukaan kullanarvoinen mereen heitetty vihreä lehti.
journal
Le Journal officiel de l’Union européenne est publié dans l’ensemble des vingt langues officielles. Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan kaikilla 20 virallisella kielellä. Le journal n'a par conséquent que rapporté des faits, et c'est tout. Lehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki. Le journal économique Affärsvärlden a récemment montré que cela non plus n'était pas correct. Kaupan alan lehti Affärsvärlden osoitti hiljattain, ettei tämäkään pidä paikkaansa.

magazine
En outre, début janvier, le magazine Zanan, qui s'exprimait en faveur de l'égalité, a été fermé. Tammikuun alussa Iranissa lopetettiin myös tasa-arvon puolesta puhunut Zanan-lehti. Le magazine britannique Flyer a écrit que le cas de l'IMC n'était pas aidé par le fait que cet instrument avait été conçu pour la météo britannique particulière. Flyer-lehti kirjoittaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, että IMC:n tapausta ei edistä se seikka, että se on suunniteltu erityisiin brittiläisiin olosuhteisiin. Ceci est une démonstration très claire de ce que la publication du magazine Focus on Europe en catalan était une décision positive. Tämä osoittaa selvästi, että oli hyvä päätös julkaista Focus on Europe -lehti myös katalaanin kielellä.
page
Nous devons tourner une nouvelle page. Meidän on käännettävä uusi lehti. Pourtant, je trouve que le moment est venu de tourner la page sur le passé et de regarder l'avenir. Mielestäni on tullut kuitenkin aika kääntää menneisyyden lehti ja katsoa tulevaisuuteen. Nous devons tourner la page et rebondir sur cet épisode très négatif pour repartir de manière constructive. Sen sijaan meidän on käännettävä uusi lehti ja aloitettava rakentavasti uudelleen tämän valitettavasti hyvin kielteisen episodin jälkeen.
périodique
revue
La revue a récemment publié un article sur le sujet qui faisait mention de 14 baleines échouées dans les Îles Canaries en septembre de l’année dernière, et qui sont toutes mortes. Hiljattain Nature-lehti julkaisi asiaa koskevan artikkelin, jossa viitattiin muun muassa vuosi sitten syyskuussa Kanarian saarilla tapahtuneeseen neljäntoista valaan rantautumiseen ja joukkokuolemaan.