Sanan päätösvaltaisuus käännös suomi-ranska

quorumMonsieur le Président, je vous demanderais de constater le quorum avant de passer au vote. Arvoisa puhemies, pyydän, että päätösvaltaisuus todetaan ennen äänestyksen toimittamista. Madame la Présidente, le vendredi de la session du mois dernier, les quatre votes n' ont pas pu avoir lieu car une constatation de quorum a été demandée et a révélé que ce dernier n'était pas atteint. Arvoisa puhemies, viime kuussa perjantaina ei voitu toimittaa neljää äänestystä, koska pyydettiin toteamaan istunnon päätösvaltaisuus, eikä sitä ollut. Si 40 députés qui étaient présents dans la salle des séances à Strasbourg demandent la constatation du quorum, ils sont ajoutés au nombre des députés présents. Jos ne 40 jäsentä, jotka olivat läsnä Strasbourgin istunnossa, pyysivät, että äänestyksen päätösvaltaisuus todetaan, heidät pitää lisätä läsnäolleiden luetteloon.