Sanan sitä paitsi käännös suomi-ranska
- de plus
- au reste
- d'ailleursEt nous aussi, d'ailleurs, nous avons déposé des amendements. Ja sitä paitsi mekin olemme jättäneet tarkistuksia. Nous ferons d'ailleurs tout pour les y aider. Me teemme sitä paitsi kaikkemme heitä auttaaksemme. J'oserais d'ailleurs dire "l'Europe, c'est la paix". Uskallan sitä paitsi sanoa, että "Eurooppa merkitsee rauhaa".
- d'autre partIl est, d'autre part, plus à même de résister à ces maux s'il y est confronté. Tällaista pahuutta on sitä paitsi helpompi vastustaa, jos sen kanssa asettuu vastakkain. D'autre part, l'élargissement la mènera, d'une manière privilégiée, à mesurer les progrès de l'intégration européenne. Sitä paitsi laajentuminen ainoastaan lisää valiokunnan erityisasemaa Euroopan yhdentymiskehityksen mittatikkuna. D'autre part, je ne crois pas que rejeter l'urgence cette fois-ci signifie que, dans un mois ou deux, nous aurons une autre occasion de discussion. Sitä paitsi en usko, että jos asia jätetään tällä kertaa käsittelemättä, kuukauden tai kahden päästä meillä on uusi tilaisuus aihetta koskevaan keskusteluun.
- d'un autre côté
- de surcroîtCe vieillissement est de surcroît inévitable. Väestön ikääntyminen on sitä paitsi väistämätöntä. De surcroît, le Parlement européen est l’un des endroits où elles peuvent le faire. Yksi paikka, jossa se on mahdollista, on sitä paitsi Euroopan parlamentti. De surcroît, ce nouveau régime n'entrera en vigueur qu'au début de la prochaine législature et concernera en conséquence nos successeurs. Sitä paitsi uutta järjestelmää sovellettaisiin vasta seuraavaan parlamenttiin eli seuraajiimme.
- du resteIl se pourrait du reste que cette perspective soit une sous-évaluation. Tämä voi sitä paitsi olla liian alhainen arvio. Du reste, la barbarie est une caractéristique essentielle de l' impérialisme. Barbaarisuus on sitä paitsi imperialismin peruspiirre. Du reste, l' incitation à la productivité des créateurs constitue un juste retour pour ceux-ci. Sitä paitsi myös taidekauppias hyötyy siitä, että taiteilijoita kannustetaan tuotteliaisuuteen.
- en plus en outre
- par surcroît par ailleurs
Sanan sitä paitsi määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja