Sanan säännöllisesti käännös suomi-ranska

constamment
Ce sont là des sujets que nous débattons constamment sans jamais trouver de solution. Nämä ovat kaikki kysymyksiä, joista me keskustelemme säännöllisesti löytämättä koskaan ratkaisua. Nous devons toutefois utiliser cet accord à bon escient et évaluer constamment sa performance. Meidän on kuitenkin hyödynnettävä tätä sopimusta asianmukaisesti ja arvioitava säännöllisesti sen tehokkuutta. Les crédits de paiement comme partie du RNB de l'UE chutent constamment depuis plusieurs années pour atteindre environ 1 %. EU:n BKTL:on suhteutetut maksumäärärahat ovat useiden vuosien ajan laskeneet säännöllisesti päätyen noin yhteen prosenttiin.
en boucle

fréquemment
Nous ne rencontrons pas d'autre pays aussi fréquemment. Toutefois, des problèmes persistent. Emme tapaa minkään toisen maan kanssa näin säännöllisesti, ja siitä huolimatta ongelmat pysyvät ennallaan. Nous avons les sommets annuels et nos ministres des affaires étrangères se rencontrent assez fréquemment. EU ja Kiina kohtaavat vuosittaisissa huippukokouksissa ja melko säännöllisesti järjestettävissä ulkoasiainministerien tapaamisissa. Comme ils doivent fréquemment se rendre à Bruxelles, ils font constamment le déplacement, ce qui pose également des problèmes pour les députés. He joutuvat säännöllisesti työskentelemään Brysselissä, joten he matkustavat jatkuvasti edestakaisin. Tämä aiheuttaa ongelmia myös Euroopan parlamentin jäsenille.
périodiquementLe fait que nous réexaminons et modifions périodiquement les dispositions dans ces domaines constitue une bonne chose. On hyvä, että tarkastelemme ja tarkistamme näiden alojen säännöksiä säännöllisesti. Je demande à la Commission qu'elle nous informe régulièrement et périodiquement à propos de ces questions. Pyydän komissiota tiedottamaan meille säännöllisesti ja määräajoin kaikista näistä kysymyksistä. Tout duopôle monétaire subit périodiquement des ajustements de parité souvent brutaux. Mikä tahansa duopoli joutuu säännöllisesti käymään läpi pariteettimuutoksia, jotka ovat usein jyrkkiäkin.
régulièrement
Néanmoins, cela a lieu régulièrement.Se tapahtuu kuitenkin säännöllisesti. Ces priorités sont mises à jour régulièrement. Painopisteitä ajantasaistetaan säännöllisesti. Il faut les faire régulièrement. Niitä on tehtävä säännöllisesti.