Sanan toden totta käännös suomi-ranska

certainement
Je dois dire au Conseil que nous, au Parlement européen, avons très certainement raison de nous interroger sur nous-mêmes et sur notre manière d'aborder le budget 2011. Minun täytyy sanoa neuvostolle, että meidän Euroopan parlamentin jäsenten on toden totta syytä mennä itseemme ja pohtia lähestymistapaamme vuoden 2011 talousarvioon.
comme il se doit

en effetEn effet, nous excellons dans ce domaine. Tässä me toden totta olemme vahvoilla. Nous avons en effet besoin d'un mécanisme simple, efficace et transparent d'évaluation de Schengen. Tarvitsemme toden totta yksinkertaista ja tehokasta, avointa mekanismia Schengenin arviointia varten. En effet, notre expérience, tirée des visites dans différentes parties du monde, démontre quatre choses inquiétantes : Toden totta, eri puolilla maailmaa tehtyjen vierailujen perusteella saadut kokemuksemme todistavat neljästä huolestuttavasta asiasta:
vraiment
Nous devons vraiment trouver un moyen de contrecarrer cette perte d’emplois qui résulte de la technologie. Meidän on toden totta keksittävä keinot torjua uuden teknologian aiheuttamat työpaikkojen menetykset. . - Monsieur le Président, mes chers collègues, on peut dire qu’il s’agit vraiment d’un rapport à rebondissement. . – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä mietintö on toden totta täynnä uusia käänteitä. Oui, vraiment, Monsieur le Président, Madame le Commissaire, on peut dire que, globalement, sur ce paquet nucléaire, notre Parlement européen et notre commission ont bien travaillé. Euroopan parlamentin ja komission voi toden totta sanoa työskennelleen yleisesti ottaen hyvin tämän ydinpaketin hyväksi.