Sanan todeta käännös suomi-ranska

constater
Nous avons pu constater que l'euro a été extrêmement fructueux. Voimme todeta, että euro on todellakin menestynyt. Je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition. Olen tyytyväinen voidessani todeta, että esittelijä kannattaa kyseistä ehdotusta. Nous pouvons constater que beaucoup a été accompli, mais pas encore assez. Voidaan todeta, että paljon on tehty, mutta ei vielä tarpeeksi.
déclarer
Je souhaite à nouveau déclarer, au sein de cette Assemblée, que je suis un ami de l'Islam. Haluan todeta jälleen kerran, täällä parlamentissa, että olen islamin ystävä. Permettez-moi de déclarer que les associations pour la jeunesse devancent toujours un peu les autres organisations. Haluan todeta, että nuorisojärjestöt ovat aina hieman muita järjestöjä edellä. Il ne suffit pas de déclarer officiellement si nous sommes pour ou contre le protocole de Kyoto. Meidän ei pidä vain todeta ohimennen, kannatammeko vai vastustammeko Kioton pöytäkirjaa.