TV-ohjelmatVaihtoautotNauris.fiHoroskooppiReseptitTietovisatBlogit

Sanan keksiä käännös suomi-ruotsi

  • hitta på
    Vi kan inte hitta på någonting nytt.Emme voi keksiä mitään uusia näkökohtia. Det är meningslöst att ständigt hitta på nya lagar.Ei kannata keksiä koko ajan uusia lakeja. Det går inte att hitta på något mer arbetsintensivt än arbetet med den här typen av saker.Ei voida keksiä työvoimavaltaisempaa työtä kuin tällaisten asioiden parissa tehtävä työ.
  • uppfinna
    Vi behöver inte uppfinna hjulet på nytt.Meidän ei tarvitse keksiä uudelleen pyörää. Krutet måste inte alltid uppfinnas på nytt.Pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan. Kort sagt bör vi inte försöka uppfinna hjulet på nytt.Lyhyesti sanottuna meidän ei pidä yrittää keksiä pyörää uudestaan.
  • finna
    Vi måste se om vi inte kan finna någon annan lösning på detta än repressiva åtgärder.Meidän on yritettävä keksiä jokin muu ratkaisu asiaan kuin sortavat toimet. Jag anser att ni måste finna ett rättvist tillvägagångssätt, herr talman, att behandla alla dessa tre punkter tillsammans.Arvoisa puhemies, luulen, että teidän täytyy keksiä oikeudenmukainen keino käsitellä kaikkia kolmea aihetta yhdessä. Det är mycket svårt att finna en fråga som har föregåtts av fler initiativ från denna kammare sedan två år tillbaka.On vaikea keksiä toista kysymystä, josta parlamentti olisi esittänyt enemmän aloitteita jo 12 vuoden ajan.
  • hopsätta
  • kläcka
  • tänka ut
    De viktigaste punkterna är i första hand fiskbeståndens återhämtning och i andra hand behovet av att tänka ut sätt att räkna flottorna.Tärkeimpiä kohtia ovat ensinnäkin kalakantojen parantaminen ja toiseksi tarve keksiä keinot laivastojen kapasiteetin mittaamiseksi. De hade 24 år på sig att tänka ut det här, och så kommer någon i sista minuten och föreslår att vi bör verifiera förekomsten av vegetabilskt fett.Heillä on ollut 24 vuotta aikaa keksiä ratkaisu, ja viime hetkellä joku ehdottaa, että meidän tulisi varmistaa kasvirasvan pitoisuus. Ingen har för avsikt att tänka ut en reform för att kringgå Maastrichtkriterierna, och den ansvarige kommissionären har gjort rätt i att bekräfta detta med eftertryck.Kukaan ei yritä – ja asiasta vastaava komission jäsen on toiminut hyvin vahvistaessaan tämän painokkaasti – keksiä uudistusta Maastrichtin kriteerien kiertämiseksi.
  • hitta på, fantisera ihop,
  • komma på
    Man måste verkligen vara kommunist för att bara komma på något så utopiskt som detta.On todellakin oltava kommunisti, että voi keksiä jotakin näin utopistista. Det är bara ministrar som kan komma på sådana idéer: ledamöterna i parlamentet var klokare redan på den tiden.Vain ministerit voivat keksiä tällaisen ajatuksen. Euroopan parlamentin jäsenet olivat tuolloin jo viisaampia. Dessutom är det svårt att komma på särskilt många andra moderna EU-initiativ på kulturområdet som har bildat standard.On myös vaikea keksiä montakaan muuta Euroopan unionin kulttuurialan aloitetta, joista olisi muodostunut standardi.
  • myntaen
  • upfinna
  • upptäcka
    Genetisk information kan bara upptäckas, den kan inte uppfinnas.Geneettisen tiedon voi ainoastaan löytää, sitä ei voi keksiä. För femtio år sedan eller mer fanns det ingen gräns, och vi vet vad resultatet blev av att låta vetenskapsmännen upptäcka vadhelst de ville.Vielä noin viisikymmentä vuotta sitten ei rajoja ollut, ja tiedämme, mitä tapahtui, kun tiedemiehet saivat keksiä kaiken mitä halusivat. I verkligen är det enda syftet att ekonomiskt kunna utnyttja upptäckter inom bioteknologins område: upptäckter, eftersom gener bara kan upptäckas eller modifieras, aldrig uppfinnas.Todellisuudessa ainoana tavoitteena on bioteknologian alan löytöjen taloudellinen hyväksikäyttö - löytöjen, koska geenejä voidaan vain löytää ja muuttaa, ei keksiä.

Sanan keksiä määritelmät

Esimerkit

  • Bell keksi puhelimen.
  • Keksin vain koko jutun.
  • Nyt keksin!
  • Oletko keksinyt vastausta kysymykseeni?
  • Joka kerran keksitään, sitä aina epäillään.
  • Lehvästössä piileskelevää oravaa on vaikea keksiä.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja