Sanan leimata käännös suomi-ruotsi
- stämplaParlamentet har ju faktiskt inget intresse av att stämpla kommissionen rent allmänt som syndabock.Parlamentillahan ei loppujen lopuksi ole mitään mielenkiintoa leimata komissiota yleiseksi syntipukiksi. Det finns undantag i varje samhälle, men det är inget skäl till att generalisera och stämpla hela det indiska samhället som fundamentalistiskt.Kaikissa yhteiskunnissa on poikkeuksia, mutta niiden perusteella ei pitäisi tehdä yleistyksiä ja leimata intialaista yhteiskuntaa kaikkiaan fundamentalistiseksi. Det gäller t.ex. punkterna 9, 10 och 11 i resolutionen som innehåller rekommendationer om var biljetten skall stämplas när man har köpt taxfree-varor.Kyse on esimerkiksi päätöslauselman 9, 10 ja 11 kohdista, jotka sisältävät suosituksia siitä, missä lippu tulee leimata verovapaita ostoksia tehtäessä.
- betecknaDet kan vara på modet i vissa kretsar att beteckna Israel som angriparen och förtryckaren, men den uppfattningen är osann och osund.Tietyissä piireissä saattaa olla muodikasta leimata Israel hyökkääjäksi ja sortajaksi, mutta tämä uskomus on väärä ja vahingollinen. Enheten för energi betecknas "J".
- brännmärkaVi får inte brännmärka arabvärlden.Me emme saa leimata arabeja syyllisiksi. I stället för att brännmärka offren bör vi ägna oss åt denna särskilda form av brottslighet på arbetsgivarnivå.Meidän ei pidä missään tapauksessa leimata näitä uhreja, vaan meidän täytyy olla huolissamme eräänlaisesta työnantajien harjoittamasta rikollisesta toiminnasta. Det är en lömsk strategi att brännmärka människor som kräver verklig demokrati i extremisternas land för att beröva dem deras trovärdighet.On petollinen strategia leimata kiihkoilijoiksi sellaiset ihmiset, jotka haluavat maahan aidon demokratian, ja näin heikentää heidän uskottavuuttaan.
- etikettera
- fördärvaOm du häller i för mycket av den kryddan kommer du bara fördärva stuvningen.Husbranden fördärvade familjens ekonomi.Först var det dans som skulle fördärva ungdomarna, sedan serietidningar, videovåld, hårdrock och nu sist datorspel.
- stigmatiseraÄr detta en förevändning för att stigmatisera alla muslimer?Haluanko siis leimata kaikki muslimit? Hellre än att stigmatisera dessa människor måste vi få ett slut på dessa mänskliga tragedier.Meidän ei pidä leimata näitä ihmisiä, vaan meidän on lopettava tämä inhimillinen kärsimys. Slutligen bör lämpliga metoder användas så att sådana personer inte längre stigmatiseras som misstänkta eller farliga.Lopuksi totean, että olisi käytettävä asianmukaisia menettelyjä, jotta kyseisiä henkilöitä ei enää leimata epäillyiksi tai vaarallisiksi.
- svärta ner
Sanan leimata määritelmät
Esimerkit
- Ensimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja