Sanan läpinäkyvä käännös suomi-ruotsi

genomskinligDet humanitära resonemang som betänkandet omger sig med är bara en hycklande och ack så genomskinlig slöja som döljer barbariet hos stormakterna och den världsordning de påtvingar folken.Humanitaariset pohdiskelut, joita tämän mietinnön ympärille on kerätty, ovat vain tekopyhä ja kovin läpinäkyvä veruke suurten mahtien ja maailman järjestyksen julmuudesta, johon ne kansoja alistavat. Hon hade på sig en genomskinlig klänning.
klar
När intyget börjar gälla även för EU-förare så innebär det att situationen blir mycket klar och tydlig och att nationella anställningsbevis kan ersättas helt av det nya intyget.Siinä vaiheessa, kun todistus ulotetaan koskemaan myös EU:n kuljettajia, syntyy täysin läpinäkyvä tilanne, jossa kansalliset todistukset työsuhteesta voidaan korvata kuljettajatodistuksella. Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.

transparent
tydlig
Slutligen vill jag understryka att märkningen av de livsmedel som bestrålas bör vara tydlig.Haluan lopuksi painottaa, että säteilytettyjen elintarvikkeiden merkinnän on oltava läpinäkyvä. När intyget börjar gälla även för EU-förare så innebär det att situationen blir mycket klar och tydlig och att nationella anställningsbevis kan ersättas helt av det nya intyget.Siinä vaiheessa, kun todistus ulotetaan koskemaan myös EU:n kuljettajia, syntyy täysin läpinäkyvä tilanne, jossa kansalliset todistukset työsuhteesta voidaan korvata kuljettajatodistuksella. Det är helt tydligt något fel på den här telefonen.
uppenbar

''optiikka'') sellainen materiaali, jonka läpi ihminen näkee, koska valo läpäisee sen erinomaisesti
jonka oikeellisuudesta tai valheellisuudesta voi helposti varmistua

ikkunalasi on läpinäkyvää
Presidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö
läpinäkyvää propagandaa

Sanakirja