Sanan perinpohjainen käännös suomi-ruotsi

grundligVi tillsatte sedan en kommissionärsgrupp under ordföranden Prodi för att göra en grundlig analys.Me muodostimme puheenjohtaja Prodin johdolla komission jäsenten ryhmän, jonka tehtävänä oli laatia perinpohjainen tilanneanalyysi. Vi måste inleda en grundlig debatt om konstitutionen och vad den innebär för Europas framtid.Meidän on aloitettava perinpohjainen keskustelu perustuslaista ja sen merkityksestä Euroopan tulevaisuudelle. Denna kommer att bli ett unikt tillfälle att göra en grundlig utvärdering av systemet för egna medel.Se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden laatia perinpohjainen arvio omien varojen järjestelmästä.
ingripandeett

minutiös
omständligDet vore för omständligt att flytta hela stugan.
radikal
Det står klart att en radikal omvälvning av kommissionen borde ha gjorts för länge sedan.On selvää, että komission perinpohjainen tarkistaminen olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten. Vi behöver mycket snabbt upprätta ett radikalt ändringsfördrag, som bör ratificeras av EU:s folk i en enda folkomröstning.Meidän on laadittava nopeasti perinpohjainen uudistussopimus, jonka eurooppalaiset ratifioivat yhdessä kansanäänestyksessä. Penningstöd, som bara skenbart är socialt, och även en radikal minskning av dessa länders skulder är bara kosmetiska åtgärder utan någon hållbar effekt.Vain näennäisesti sosiaaliset raha-avustukset ja jopa näiden valtioiden perinpohjainen veloista vapauttaminen ovat ainoastaan kosmeettisia toimenpiteitä, joilla ei ole kestävää vaikutusta.