Sanan regard käännökset englanti-suomi

  • arvostaa
    Arvostan suuresti kollega De Lagea ja osaan myös arvostaa hänen työtään. I hold my colleague, Mrs Miranda de Lage, in high esteem and I also have the highest regard for her work. Meidän on toimittava ja toimittava nopeasti, koska muussa tapauksessa parlamenttia ja sen instituutioita ei koskaan aleta arvostaa. We must act and act swiftly or else this House and all its institutions will always be held in low regard. Ehdotuksen tarkistusten osalta komissio arvostaa erittäin paljon parlamentin rakentavaa panosta. As regards the amendments to its proposal, the Commission appreciates very much the Parliament's constructive contribution.
  • huomioida
    Tässä harhakuvitelmassa ei myöskään huomioida sitä, että itse pakolaisen perinteiset määritelmät ovat erilaisia. This delusion also overlooks the fact that there are different traditions as regards the actual definition of refugee. Tässä yhteydessä on otettava käyttöön säännöt - jotka eivät välttämättä ole vapaan kaupan sääntöjä - joissa huomioidaan kukin tilanne erikseen. In this regard, we need to introduce rules - not necessarily free-trade rules - that look at each situation. Jätin loppuun erään kysymyksen, jota pidän olennaisena ja joka parlamentin täytyy mielestäni huomioida ja hyväksyä. I have left to the end a question that I regard as fundamental and which I think needs to be noted and approved by this House.
  • huomiointi
    Sitä edistäisi varmasti Euroopan parlamentin roolin parempi huomiointi, onhan se osoittanut olevansa dynaaminen ja vastuuntuntoinen toimija. Something that would certainly contribute to this is a greater regard for the role of the European Parliament, which has shown itself to be a dynamic and responsible player.
  • huomioonottaminen
  • katsella
  • katsoa
    Katso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
  • kiinnittää huomiota
    Haluan sen osalta kiinnittää huomiota yhteen näkökohtaan. Allow me, in this regard, to draw your attention to one point. On kuitenkin kaksi asiaa, joihin haluan erityisesti kiinnittää huomiota, kun on kyse näistä pyynnöistä. However, there are two points which I would like to make in particular with regard to these requests.
  • koskea
    Veren tuonnista tarkistus 43 olisi syytä täsmentää, että niiden vaatimusten, joihin tarkistuksessa viitataan, pitää koskea veren laatua ja turvallisuutta. As regards imported blood - Amendment No 43 - it should be specified that the criteria this amendment refers to relate to the quality and safety of the blood. Pidän erityisen tärkeänä erästä liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön osaa, nimittäin sitä, jonka mukaan liikenneverkkojen ja sääntöjen ei pidä koskea vain nykyisiä jäsenvaltioita. The report by the Transport Committee contains one item which I regard as crucial, namely that transport networks and the rules relating to them should not just apply to the existing Member States.
  • olla johonkin päin
  • olla jonkin puolella
  • ottaa huomioon
    ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan, having regard to Rule 55 of its Rules of Procedure, ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle, having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön, having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy,
  • pitää jonakin
  • suhde
    Energiakysymyksen osalta: myös sen osalta meidän on kehitettävä hyvin tyyni, järkevä suhde. As regards the energy issue: here, too, we need to cultivate a very calm, reasonable relationship. Toivon, että tarkastelemme tässä yhteydessä tarkasti myös suhdettamme Persianlahden yhteistyöneuvostoon. I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard. Samalla tavoin voidaan perustella humanististen tieteiden ja luonnontieteiden suhdetta. The same argument can be used regarding the relationship between the humanities and the natural sciences.
  • yksityiskohta
    Seuraavassa nämä kolme seikkaa hieman yksityiskohtaisemmin: I now want to go into rather more detail regarding these three factors. Kärntenin tilanteen osalta meidän täytyy tarkastella asiaa yksityiskohtaisesti. Regarding the situation in Carinthia, we need to look at this in detail. . En pysty vastaamaan näihin lisäkysymyksiin yksityiskohtaisesti. . I am not in a position to reply in detail regarding these further points.

Sanan regard määritelmät

Esimerkit

  • He is held in great regard in Whitehall.
  • She regarded us warily.
  • I always regarded tabloid journalism as a social evil.
  • He regards honesty as a duty.
  • That argument does not regard the question. dated usage--
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi