Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan valmistaa käännös suomi-ruotsi

  • förbereda
    Vi kan inte förbereda ett vaccin i förväg eller hamstra det.Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida. Vi måste förbereda oss för ett sådant scenario, och vi måsta börja nu.Meidän täytyy valmistaa itsemme juuri tätä tilannetta varten tästä hetkestä alkaen. Det vore tvärtom bra att förbereda järnvägssektorn på att möta sin egen framtid.Päinvastoin rautatiealaa on syytä valmistaa kohtaamaan oma tulevaisuutensa.
  • göra
    Nu funderar man på att färga vitt vin med rött vin för att göra rosévin.Nyt mietitään ajatusta valmistaa roséviiniä värjäämällä valkoviini punaviinillä. Vissa japanska biltillverkare håller på att göra reklam för tillverkning av fordon med nollutsläpp som mål.Jotkut japanilaiset autonvalmistajat mainostavat nyt, että heidän tavoitteenaan on valmistaa päästötön auto. Vid ett tillfälle säger en kvinna att om hon hade lite utrymme skulle hon kunna göra lite pasta och pizza åt de närvarande.Tietyssä kohdassa eräs nainen sanoo, että jos hänellä olisi tilaa, hän voisi valmistaa hieman pastaa ja pizzaa läsnä oleville ihmisille.
  • producera
    Det är så mycket lättare att producera roséviner på beställning genom att använda lagren av vita och röda viner.On paljon helpompaa valmistaa roséviiniä tarvittaessa hyödyntämällä puna- ja valkoviinivarastoja. Som läget är för närvarande kan inte stamceller från mänskliga embryon produceras utan att mänskliga embryon förstörs.Nykytietämyksen mukaan ihmisalkioiden kantasoluja ei voida valmistaa ihmisalkioita tuhoamatta. Vi får inte längre producera dem, och det borde vi i Europeiska unionen förverkliga, och vara en god förebild.Me emme saa enää valmistaa niitä ja meidän pitäisi toimeenpanna tämä myös Euroopan unionissa ja toimia siten hyvänä esimerkkinä.
  • avverka
    Vid nästa krön har vi avverkat halva sträckan.I Sverige avverkades 90 miljoner kubikmeter virke förra året.För att få avverka mer än ett hektar måste man först lämna in en anmälan till skogsstyrelsen.
  • bereda
    Meningen med Laeken-förklaringen är just att bereda vägen fram dit.Laekenin julkilausumallahan halutaan juuri valmistaa tietä sille. Vi kan bereda vägen för euron och för hur och när den skall införas i de olika medlemsstaterna.Me voimme valmistaa tietä eurolle ja sille, milloin ja miten se otetaan käyttöön eri jäsenvaltioissa.
  • framställa
    Nuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.Tänä päivänä mistä tahansa voidaan valmistaa periaatteessa mitä tahansa. Biogas kan framställas av t.ex. gödsel och hushållsavfall.Biokaasua voidaan valmistaa esimerkiksi lannasta ja kotitalousjätteistä. Endast det tonnage som anges i den officiella ordinationen får framställas.Vain virallisessa lääkemääräyksessä ilmoitettu määrä saataisiin valmistaa.
  • laga
    Vi ser nu en ännu mer desperat situation i Etiopien, där man tillhandahåller livsmedelsbistånd, men där det inte finns något vatten att laga mat med.Voimme tällä hetkellä huomata, että Etiopiassa tilanne on vielä epätoivoisempi, sillä siellä ei ole vettä, jolla valmistaa sinne toimitetusta elintarvikeavusta ruokaa. Kan du laga cykeln?Han lagar mat just nu.
  • lagar
  • ordna
  • preparera
    Han preparerade sig inför den stora dagen.De preparerade skidbacken innan tävlingen.Det är ingen vanlig kortlek illusionisten använder sig av. Den måste vara preparerad på något vis.
  • tillverka
    De flesta syntetiska droger kan tillverkas lokalt.Useimpia synteettisiä huumeita voidaan valmistaa paikallisesti. Det kan ju tillverkas helt nickelfria mynt.Voidaanhan valmistaa täysin nikkelittömiä kolikoita. Det finns många produkter som tillverkas, eller kan tillverkas, billigare i Kina och kanske även i andra länder.Monet tuotteet valmistetaan tai voidaan valmistaa halvemmalla Kiinassa ja ehkä myös muissa maissa.

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja