Sanan jääräpäinen käännös suomi-saksa

eigensinnigIch möchte mit folgender Frage schließen: Was ist davon zu halten, wenn eigensinnig darauf beharrt wird, daß mit der Türkei ein außereuropäisches Land in die Europäische Union aufgenommen werden soll? Lopetan tähän kysymykseen: millaiseksi on luokiteltava tämä jääräpäinen halu sulauttaa unioniin ei-eurooppalainen maa, Turkki?
eigenwillig

hartnäckigMeine Damen und Herren, Sie wissen, wie hartnäckig ich sein kann, und ich werde es so oft wiederholen, wie das hier notwendig ist, damit es niemand vergisst. Hyvät kollegat, tiedätte, kuinka jääräpäinen voin olla, ja toistan sen täällä niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta kukaan ei unohtaisi.
starrköpfig
unerbittlich
versessen
versteift