Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan sijoittaa käännös suomi-englanti

  • place
    us
    Observers must be in place without delay in order to reduce the risk of incidents. Tarkkailijoita täytyy sijoittaa nopeasti alueelle, jotta välikohtauksien vaaraa saataisiin pienennettyä. This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain. Tämä rakenteellinen maallisuus sijoittaa uskonnot sinne, missä niitä tarvitaan, toisin sanoen yksityiselämään. As a colleague here has pointed out, Finland only places mines for defensive purposes, against aggression. Kuten eräs kollega tässä toteaa, Suomi sijoittaa miinoja pelkästään puolustustarkoituksessa hyökkäyksen torjumiseksi.
  • locate
    us
    They do not double- and treble-tax the funds that decide to locate there. Caymansaaret ei peri kaksin- ja kolminkertaista veroa varoista, jotka on päätetty sijoittaa sinne. The major challenge for Vikram Sarabhai was to locate the site in a specific area. Vikram Sarabhain tärkein haaste oli sijoittaa keskus tälle alueelle. And perhaps it would be a good European policy to locate it in a new EU Member State. Olisi ehkä asianmukainen eurooppalainen toimi sijoittaa se uuteen EU:n jäsenvaltioon.
  • allocate
    When we promote biofuels we must not allocate the available resources primarily to research into second-generation biofuels. Tuettaessa biopolttoaineita ei nykyisiä välineitä saa sijoittaa ensisijaisesti toisen sukupolven biopolttoaineiden tutkimukseen. Moreover, I believe that we should not buy and trade home-grown talent, but rather, as is usual in the United States, allocate talented players to clubs by lot. Lisäksi meidän ei mielestäni pitäisi ostaa ja myydä oman seuran lahjakkuuksia vaan pikemminkin, kuten Yhdysvalloissa on tapana, sijoittaa pelaajat arpomalla. The bulk of K–12 education funds are allocated to school districts that in turn pay for the cost of operating schools.
  • assign
    us
    to assign a day for trialto assign counsel for a prisonerWe assign 100 to x
  • collocate
  • deploy
    I very much support the decision to deploy 26 000 UN peacekeepers in Sudan. Kannatan lämpimästi päätöstä sijoittaa 26 000 YK:n rauhanturvaajaa Sudaniin. EUFOR troops should therefore be deployed specifically in these crisis areas. EUFOR:in joukot pitäisi siis sijoittaa juuri näille kriisialueille. General deployment of the peace forces is foreseen for May, before the start of the rainy season. Yleisesti ottaen rauhanjoukot on määrä sijoittaa alueelle toukokuussa ennen sadekauden alkua.
  • deposit
    us
    It is to be permissible to deposit certain types of solid non-reactive hazardous waste on landfill sites for non-hazardous waste. Vaarattomien jätteiden kaatopaikoille pitää voida sijoittaa tiettyjä kiinteitä ei-reaktiivisia vaarallisia jätteitä. a mineral deposita deposit of seaweed on the shore
  • house
    uk
    A majority of this House will be investing a great deal of political capital in you tomorrow. Suuri enemmistö parlamentin jäsenistä sijoittaa teihin huomenna paljon poliittista pääomaa. The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution. Vanhaa Naton tukikohtaa rakennetaan uudelleen, jotta sinne voitaisiin sijoittaa lisää maahanmuuttajia, mutta se ei ole riittävä ratkaisu. This is my house and my familys ancestral home
  • insert
    In order to withdraw money from a cash machine you have to insert your debit card first.To make your proof easier to comprehend I recommend you insert a few more steps.This software can print compact disc inserts if you have the right size of paper.
  • inset
  • invest
    us
    China also invests massively in infrastructures in Africa. Kiina sijoittaa myös valtavasti infrastruktuuriin Afrikassa. It is investing in its young people, investing for children. Se sijoittaa nuoriinsa ja lapsiinsa. We are not going to invest in vulnerable countries.' Emme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin."
  • plant
    us
    Compostable crops could be planted and, for example, the fertiliser burden could thus be reduced. Kompostoitavat jäännökset voitaisiin sijoittaa maahan, ja esimerkiksi lannoiterasitusta voitaisiin näin vähentää. Many political leaders have spoken of the absurdity of locating this type of chemical plant near to large urban centres. Monet poliittiset vastuuhenkilöt ovat tuoneet ilmi, että on järjetöntä sijoittaa tämäntyyppisiä kemiantehtaita suurten kaupunkitaajamien läheisyyteen. BMW – the owners of that plant, a German company – is investing GBP 250 million to make a new car there and we thank BMW for that. BMW – tehtaan omistaja, saksalainen yhtiö – sijoittaa 250 miljoonaa puntaa uuden auton valmistukseen siellä, ja kiitämme BMW:tä siitä.
  • position
    us
    The aim is to strike a balance between consumer and employers’ interests and to position our economy well compared to the rest of the world. Tavoitteena on saavuttaa tasapaino kuluttajien ja työnantajien etujen välillä sekä sijoittaa taloutemme hyviin asemiin muuhun maailmaan nähden. I would like to ask just one question, Mr President, which ties in precisely with Amendment No 5 and relates to the position of the publishing industry within the Commission services. Arvoisa puhemies, haluaisin rajata puheenvuoroni vain yhteen kysymykseen, joka koskee juuri tuota tarkistusta 5 sekä sitä, mihin toimialaan kustannustoiminta pitäisi komission yksiköissä sijoittaa. However, the Commission will word these amendments a little differently, and we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text. Komissio haluaa kuitenkin muotoilla nämä tarkistukset hieman toisin, ja haluamme myös sijoittaa ne tekstissä hieman toisaalle, jotta ne sopisivat paremmin yhteen muun tekstin kanssa.
  • posture
    If youre finished posturing in front of the mirror, can I use the bathroom now?The politicians couldnt really care less about the issue: theyre just posturing for the media.to posture oneself; to posture a model
  • put
    us
    I would like to put that in a political context. Haluaisin sijoittaa asian poliittiseen asiayhteyteen. No State should have to put in another additional euro. Minkään valtion ei tarvitse sijoittaa siihen euroakaan lisää. I felt they should have put more money into research sooner. Minusta sen olisi pitänyt sijoittaa aikaisemmin enemmän rahaa tutkimukseen.
  • quarter
    us
    a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter poundA quarter day is one terminating a quarter of the yearA quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
  • range
    us
    Allowing supplementary pension scheme managers the freedom to invest in a diverse range of instruments increases the security of the overall investment portfolio. Se, että lisäeläkejärjestelmien hoitajat voivat vapaasti sijoittaa erilaisiin välineisiin, lisää koko sijoitussalkun turvallisuutta. We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five miles
  • rank
    us
    rank treason; rank nonsenserank grass; rank weedsrank land
  • relegate
  • set
    us
    Perhaps a date should be set for May of next year? Ehkäpä kansanäänestysten ajankohta pitäisi sijoittaa ensi vuoden toukokuulle? It is therefore appropriate to set the debate back in its true context. On siis syytä sijoittaa keskustelu oikeaan yhteyteensä. The European Commission has investigated how much money the European Union can effectively set aside in Iraq. Euroopan komissio on selvittänyt, miten paljon Euroopan unioni voi tosiasiassa sijoittaa Irakiin.
  • site
    us
    The major challenge for Vikram Sarabhai was to locate the site in a specific area. Vikram Sarabhain tärkein haaste oli sijoittaa keskus tälle alueelle. In addition, it is essential for this official himself or herself to be able to place information on a website. Lisäksi on olennaisen tärkeää, että virkailija voi itse sijoittaa tietoa verkkosivulle. I was one of those who was not convinced by the original decision to site the headquarters of the agency in Thessaloniki. Olin yksi niistä, jotka eivät olleet vakuuttuneita alkuperäisestä päätöksestä sijoittaa viraston pääkonttori Thessalonikiin.
  • situate
    Thanks to this strategy, the Member States can situate their efforts within a common framework. Tämän strategian ansiosta jäsenvaltiot voivat sijoittaa ponnistelunsa yhteisiin puitteisiin. As I told you at the hearings, Mr Rehn, all this can be situated only in a context of completely fair competition. Kuten teille, arvoisa komission jäsen Rehn, kuulemisissa kerroin, kaikki tämä voidaan sijoittaa vain täysin oikeudenmukaisen kilpailun puitteisiin. I believe that we should take these lessons which can be learnt here today and project them into the creation of a new IT agency, which could be situated in Tallinn. Katson, että meidän pitäisi oppia läksy, jonka voimme oppia täällä tänään, ja perustaa sen pohjalta uusi tietotekniikkavirasto, joka voitaisiin sijoittaa Tallinnaan.
  • To set, locate, backdrop.

Sanan sijoittaa määritelmät

  • panna, asettaa esine, tms. paikalleen
  • käyttää pääomaa tarkoituksena saada voittoa, tehdä sijoitus, investoida
  • korvata matemaattisen kaavan vapaat muuttujat numeroarvoilla lausekkeen arvon määräämistä varten

Esimerkit

  • Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
  • Sijoitin erääseen rahastoon.
  • Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja