Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan houkutella käännös suomi-englanti

  • inveigle
  • allure
  • attract
    Its purpose is to attract qualified foreign students to Europe. Sen tavoitteena on houkutella menestyneitä ulkomaisia opiskelijoita Eurooppaan. I am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs. Kaupankäynti alkaa houkutella minua keinona vastata tarpeisiimme. How then is the Council going to attract people from Ireland into these jobs? Kuinka neuvosto sitten aikoo houkutella irlantilaisia näihin töihin?
  • bait
    us
    It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising. Vastedes kansalaisia ei voida enää houkutella harhaanjohtavalla täkymainonnalla. to bait a bear with dogs; to bait a bull
  • beguile
    I will never touch The Orb, even though its mysterious glow seduces and beguiles
  • cajole
    us
  • coax
    He coaxed the horse gently into the trailerThey coaxed the rope through the pipe
  • decoy
    us
    to decoy troops into an ambush; to decoy ducks into a net
  • draw
    us
    I particularly welcome also the reference in the report to the need for international cooperation drawing in other powers and partners. Suhtaudun myös erityisen myönteisesti siihen, että mietinnössä viitataan kansainvälisen yhteistyön merkitykseen, kun halutaan houkutella muita valtoja ja kumppaneita mukaan. I am particularly satisfied with Commissioner Cioloș's announcement that all possibilities will be explored also within the first pillar to draw young people into agriculture. Olen erityisen tyytyväinen komission jäsenen Cioloşin ilmoitukseen siitä, että kaikki mahdollisuudet selvitetään myös ensimmäisessä pilarissa, jotta nuoria ihmisiä voidaan houkutella maatalouteen. He tried to draw a conclusion from the facts
  • draw out
    just to punish usShes really a neat person if you just take the time to draw her outJill had a flush on the turn, but Jimmy drew out by completing a full house on the river
  • entice
    Can we compel, or perhaps entice them to pay this price? Voidaanko ne pakottaa tai ehkä houkutella maksamaan tämä hinta? Unless broadband service is available in certain areas investment and companies cannot be enticed to set up there. Ellei tietyillä alueilla ole saatavilla laajakaistapalveluja, investointeja ja yrityksiä on mahdotonta houkutella niille. At present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products. Nykyään kuluttajia yritetään houkutella ostamaan elintarvikkeita lukuisilla erilaisilla markkinointitempuilla.
  • induce
    us
    However, it can also induce increases in speed which increase the severity of accidents. Se voi kuitenkin myös houkutella nopeuksien kasvuun, mikä lisää onnettomuuksien vakavuutta. Member of the Commission. - I believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools. komission jäsen. - (EN) Uskon, että valmistajia voidaan houkutella valmistamaan terveellisiä elintarvikkeita markkinavälineiden avulla. Even the lack of currency fluctuation that has been caused by the prospect of the euro should not induce us to sit back. Ei edes valuuttamarkkinoiden rauha, johon euron suomat näkymät vaikuttavat, saa houkutella nojaamaan taaksepäin!
  • lead on
  • lure
    us
    It will no longer be possible in future to lure citizens with false bait advertising. Vastedes kansalaisia ei voida enää houkutella harhaanjohtavalla täkymainonnalla. However, we should not allow the ageing population problem to lure us into a new European debt crisis. Emme saa kuitenkaan antaa väestön ikääntymistä koskevan ongelman houkutella meitä uuteen eurooppalaiseen velkakriisiin. We have to remember, however, that skills and know-how should not be lured here at the expense of third countries. Meidän on kuitenkin muistettava, että osaamista ei tule houkutella tänne kolmansien maiden kustannuksella.
  • recommend
    us
    The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.The therapist recommends resting the mind and exercising the body.A medieval oblates parents recommended the boy for life to God and the monastery
  • tantalize
    us
  • tease
    us
  • tempt
    us
    Many people are tempted by this kind of thing and set out into the unknown. Monet antavat sellaisen rahan houkutella ja lähtevät tuntemattomaan. Don't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts. Älkää antako ilmauksen aktiivinen työmarkkinapolitiikka houkutella ylikansallisiin budjettipanostuksiin. The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists. Keskusta on ainoa voima, joka voi viedä maata eteenpäin, edellyttäen ettei heitä houkutella liittoutumaan nationalistien kanssa.
  • To cheat, con, trick.
  • To coax, persuade, talk into.
  • To tempt, entice, lure, allure.
  • wheedle
    us
    At the same time, they are using social dialogue to try and wheedle the consent of the workers to the rationale of the European way forward. Samanaikaisesti he hyödyntävät työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yrittävät houkutella työntekijöitä suostumaan Euroopan eteenpäin viemisen perusteluihin. Id like one of those, too, if you can wheedle him into telling you where he got it.
  • wile
    He was seduced by her wiles.Heres a pleasant way to wile away the hours.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja