Sanan ratkaiseva käännös suomi-saksa

ausschlaggebend
Ausschlaggebend ist immer der Wille des Parlaments. Parlamentin tahto on aina ratkaiseva. Nun ist Technik nicht das allein Ausschlaggebende. Myös tekniikkaa tarvitaan, vaikkei se olekaan ratkaiseva tekijä. Es ist der Text einer Richtlinie, der ausschlaggebend ist. Itse direktiivin teksti on ratkaiseva.
entscheidend
Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns. Edessämme on ratkaiseva vuosi. Hier muß der entscheidende Punkt gesetzt werden. Ratkaiseva kohta on asetettava tähän. Das ist für uns der entscheidende Punkt. Meistä se on ratkaiseva kohta.

Angel-
Dreh-
endgültig
Kardinal-
kritischEs ist eine kritische Zeit, weil wir auch in Israel Wahlen haben. Ajanjakso on ratkaiseva, sillä myös Israelissa pidetään vaalit. Lassen Sie mich enden, mit der Aussage, dass 2009 für Nahost ein kritisches Jahr sein wird. Haluaisin päättää puheenvuoroni sanomalla, että vuosi 2009 on Lähi-idälle ratkaiseva vuosi. Darüber hinaus sollten wir meines Erachtens ein kritisches Thema diskutieren, nämlich die so genannte Barriere zwischen dem Islam und der Demokratie. Uskon myös, että eräs ratkaiseva asia, josta meidän pitäisi keskustella, on islamin ja demokratian välinen niin sanottu kuilu.
Schlüssel-

unfair
wichtigDas ist eine wichtige Aufgabe des Parlaments. Tämä on ratkaiseva haaste parlamentille. Die Minderheitenrechte sind eine besonders wichtige Voraussetzung. Vähemmistöjen oikeudet ovat ratkaiseva ehto. Der Beitritt Kroatiens ist hierbei der erste, wichtige Schritt. Kroatian liittyminen on ensimmäinen ratkaiseva askel.
Zapfen-
Zentral-