ViihdeTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitHoroskooppiReseptit

Sanan selvitys käännös suomi-saksa

  • Untersuchungdie
    Hierzu ist eine gesonderte Untersuchung erforderlich. Tästä on tehtävä erillinen selvitys. Dies ist die einzige wirklich öffentliche Untersuchung zur Maul- und Klauenseuche. Tämä onkin ainoa todellinen julkinen selvitys suu- ja sorkkataudista. Wenn es nichts zu verbergen hat, dann soll es die Untersuchung geben. Jos Marokolla ei ole mitään salattavaa, selvitys on toteutettava.
  • BerichtderDas Parlament hat diesbezüglich einen exzellenten Bericht - den Bericht Tsatsos - vorgelegt. Parlamentissa on laadittu tältä alalta erinomainen selvitys Tsatsosin selvitys. Noch einmal: Es wird Ende Dezember einen Bericht geben. Toistan vielä, että selvitys on valmis joulukuun lopussa. Es ist vorgesehen, den Bericht auf dem Europäischen Rat, der im kommenden Frühjahr stattfinden wird, vorzulegen. Selvitys esitellään ensi keväänä pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
  • Abrechnungsverkehrder
  • Aufklärungdie
    Wir brauchen von den rumänischen Behörden Aufklärung, was mit diesen Kindern geschieht. Meidän on saatava Romanian hallitukselta selvitys näistä lapsista. Wenn Marokko nichts zu verbergen hat, muss es die Aufklärung der Zwischenfälle zulassen. Jos Marokolla ei ole mitään salattavaa, sen on tarjottava selvitys siitä, mitä tapahtui.
  • ClearingdasDie Ansichten der Mitgliedstaaten zur Art des clearing gehen stark auseinander. Jäsenvaltioilla on jyrkästi eriävät mielipiteet siitä, miten selvitys tulee järjestää. Der Clearing- und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung. Selvitystoimintapalvelu sisältää takuu-, aliarvostus-, selvitys-, toimitus- ja sääntelytoimet. Aus diesem Grund ist das einwandfreie Funktionieren der Zahlungssysteme sowie des Clearing- und Abrechnungssystems besonders wichtig. Siten maksujärjestelmien sekä selvitys- ja suoritusjärjestelmien asianmukainen toiminta on erityisen tärkeä asia.
  • Deklarationdie
  • ErklärungdieHierzu bedarf es einer offiziellen Erklärung. Tästä asiasta halutaan virallinen selvitys. Eine Erklärung halte ich nicht für ausreichend. Eikä pelkkä selvitys mielestäni riitä. Das war eine persönliche Erklärung und hat zur Versöhnung beigetragen! Se oli henkilökohtainen selvitys, joka edistää sovinnontekoa!
  • Ermittlungdie
  • Forschungsarbeitdie
  • Geldausgleichder
  • KlärungdieVor dem Hintergrund der Beschlüsse der Konferenz der Präsidenten bedarf es meines Erachtens der Klärung, ob diese Abstimmung gestern als zehn namentliche Abstimmungen gilt oder nur als eine. Puhemieskonferenssin päätösten taustaa vasten tarkastellen tarvitaan nähdäkseni selvitys, pidetäänkö eilistä äänestystä kymmenenä nimenhuutoäänestyksenä vai ainoastaan yhtenä. Gleichzeitig geht man davon aus, daß die endgültige Klärung und Entscheidung Ignalin betreffend keine Vorbedingung für die Aufnahme intensiver Verhandlungen über die Mitgliedschaft Litauens ist. Samalla oletetaan, ettei Ignalinaa koskeva lopullinen selvitys ja päätös ole ehto Liettuan jäsenyyttä koskevien tiiviiden neuvottelujen aloittamiselle.
  • Meldungder
  • Mitteilungdie
    Sie kann Sie, Herr Präsident, bitten, während dieser Sitzung eine Mitteilung zu diesem Thema machen zu dürfen. Hän voi pyytää teitä, arvoisa puhemies, antamaan hänelle luvan tehdä selvitys tästä asiasta tämän istunnon kuluessa.
  • Rapportder
  • Reportagedie
  • Verrechnungdie
  • Zahlungsausgleich unter Bankender

Sanan selvitys määritelmät

Katso myös

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja