Sanan sitä ennen käännös suomi-saksa

bis dahinBis dahin müssen wir uns leider noch gedulden. Sitä ennen emme valitettavasti voi tehdä muuta kuin odottaa. Bis dahin haben wir noch konkret zu arbeiten. Sitä ennen meillä on edessä paljon käytännön töitä. Bis dahin fordern wir Sie auf, bessere Arbeit zu leisten. Sitä ennen kehotamme teitä tekemään työnne paremmin.
bis datoIm Gegensatz dazu wurden die Politik für und die Beziehungen zu Minderheiten der Länder, die bis dato bereits Mitglieder der Europäischen Union waren, keinerlei Kontrolle unterzogen. Kuitenkaan sitä ennen Euroopan unionin jäseniksi tulleiden maiden toimintatapoja tai suhdetta vähemmistöihin ei valvottu millään tavalla.

bis jetzt
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen Zeitpunkt
bisherDas Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt. Asiakirjaa 30 käytettiin sitä ennen vain ohjaamaan maiden toimia. Ausgehend davon, wie wir bisher vorangekommen sind, wird es nicht möglich sein, diesen Tagesordnungspunkt bis dahin zu behandeln. Jos etenemme tällä tavalla esityslistan käsittelyssä, ei ole mahdollista ottaa tätä asiaa käsittelyyn sitä ennen. Meines Erachtens haben sich die EU und davor die Europäische Gemeinschaft bisher zu lange zu sehr auf Geld und Wirtschaft konzentriert. Mielestäni Euroopan unioni ja Euroopan yhteisö sitä ennen ovat liian kauan ja liian paljon keskittyneet rahaan ja kauppaan.
bislang
zuvorZuvor hat Herr Alavanos das Wort zur Geschäftsordnung. Sitä ennen jäsen Alavanosilla on työjärjestyspuheenvuoro. Doch zuvor noch einige Bemerkungen. Haluan kuitenkin sitä ennen ottaa esille pari asiaa. Zuvor Herr Fabre-Aubrespy zur Geschäftsordnung. Sitä ennen Fabre-Aubrespy käyttää puheenvuoron työjärjestyksestä.

Sanakirja