Sanan surkea käännös suomi-saksa
- armseligDer gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig. Asian tämänhetkinen tila on surkea. Die amerikanische Wirtschaft erfreut sich unumstrittener Gesundheit, während wir in dieser Hinsicht ziemlich armselig dastehen. Yhdysvaltain talous näyttää täysin kiistatta terveeltä, ja meidän olemuksemme on kaikkeen tähän nähden kovin surkea.
- miserabelDer Bericht ist streckenweise gar nicht so schlecht – er hat gute und schlechte Seiten; einiges ist sogar miserabel. Mietintö on hieman epätasainen – se on osittain hyvä ja osittain vähemmän hyvä, ja joissakin kohdissa se on itse asiassa surkea.
- schäbig
- abgründig
- abgrundtief
- beklagenswertHerr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident! Während und auch vor der Herrschaft der Taliban in Afghanistan war die Situation der Frauen beklagenswert. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, naisten asema Afganistanin Taleban-hallinnon aikana ja sitä ennen on ollut surkea.
- billig
- dürftigDas auf diesem Gebiet von der EU bisher Erreichte ist eher dürftig und muß verbessert werden. EU: n historia tältä osin on surkea, ja sitä on parannettava.
- freudlos
- geringfügig
- jämmerlich
- kläglich
- lausig
- minderwertig
- öde
- schlampig
- schrecklichNiemand kann diese schreckliche Situation ignorieren. Heidän surkea tilanteensa ei voi jäädä keneltäkään huomaamatta.
- sehr schlecht
- traurig
- trostlosDie Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos. Köyhien kehitysmaiden asema on surkea.
- trüb
- unzulänglich
- unzureichendWie ich schon sagte, erwarte ich eine bessere Antwort als die gestrige, die absolut unzureichend war. Kuten sanoin, odotan parempaa vastausta kuin se, jonka sain eilen ja joka oli surkea.
- wertlos
Esimerkit
- Keikka oli suorastaan surkea.
- Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja