Sanan ehdottaa käännös suomi-tanska

foreslåLad mig blot foreslå et par muligheder. Haluaisin ehdottaa muutamia mahdollisuuksia. Hr. Staes, det vil jeg ikke foreslå. Hyvä jäsen Staes, en aio ehdottaa sellaista. Det er aldrig drøftet seriøst. Og derfor tør jeg på grundlag af de kontakter, som jeg har, foreslå, at vi vedtager ændringsforslag nr. Siitä ei ole koskaan vakavasti keskusteltu. Ja siksi omaamieni yhteyksien pohjalta uskallan ehdottaa, että hyväksyisimme tarkistuksen 3.
forslåSamtidig er der teknologiske valgmuligheder, som kunne forslås, og selskaberne ved, de er der. Samaan aikaan on olemassa teknisiä vaihtoehtoja, joita voidaan ehdottaa, ja yritykset tietävät ne. Efter indsamling af disse oplysninger vil det være muligt at fremhæve mangler i det europæiske energisystem og derefter forslå foranstaltninger til udbedring heraf. Näiden tietojen keräämisen jälkeen on mahdollista osoittaa Euroopan unionin energiajärjestelmän puutteet ja ehdottaa toimenpiteitä niiden korjaamiseksi. Dem, der rent faktisk er undtaget i dag, er blevet sat på vågeblus i den forstand, at Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne. Ne, jotka on todella jätetty tällä hetkellä ulkopuolelle, on yksinkertaisesti jätetty hautumaan: komissio voi ehdottaa joka kolmas vuosi poikkeusten poistamista.

fremsætte forslag omVi skal ikke på ny fremsætte forslag om en superstat med egen forfatning, ensartede regler og flertalsbeslutninger. Kiireellisintä ei ole ehdottaa uudelleen supervaltiota perustuslakeineen, yhdenmukaistettuine sääntöineen ja enemmistöpäätöksineen. Hvad angår hvidvaskning af penge, vil hr. Monti i starten af 1999 fremsætte forslag om et strengere direktiv, der skal omfatte andre erhverv ud over finanssektoren. Rahanpesun osalta herra Monti aikoo vuoden 1999 alussa ehdottaa nykyistä ankarampaa direktiiviä, joka koskisi useita rahoitusalan ulkopuolisia ammattikuntia.
tilbydeVi må sørge for, at de kan tilbyde disse, men at de ikke kan diktere disse. Meidän on toimittava niin, että he voivat ehdottaa sitä, mutta eivät pakottaa hyväksymään. Hvem er det egentlig, De vil tilbyde dette informations- og videnssamfund? Kenelle aiotte nimittäin ehdottaa tätä tietoyhteiskuntaa sekä tietojen ja taitojen yhteiskuntaa? Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille?

Sanakirja