Sanan joskus käännös suomi-tanska
- af og tilDet gør det af og til i Sydsverige. Sellaista sattuu joskus Etelä-Ruotsissa. Den ryster også os, og det gør af og til ondt. Se järkyttää myös meitä, ja joskus se tekee kipeää. Af og til er der vold i familien. Joskus perheympäristö on väkivaltainen.
- en dagMen vi kan ikke vente, til det sker en dag. Emme voi kuitenkaan odottaa, kunnes se joskus tapahtuu. Men det er en detalje, vi kan drøfte en anden dag. Tätä seikkaa on kuitenkin käsiteltävä joskus toiste. Men det vil vi tale om en anden dag. Tästä puhumme kuitenkin joskus toiste.
- indimellemIndimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på. Joskus vaikuttaa siltä, että asia nähdään toisin. Det fører indimellem til bizarre situationer. Joskus tämä johtaa omituisuuksiin. Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv. Tämä edellyttää kuitenkin, että joskus on voitettava itsensä.
- nu og daNu og da får vi klager, fordi det her og der alligevel viser sig, at det sker. Me saamme vieläkin joskus valituksia, koska tällaista näyttää tapahtuvan siellä täällä.
- somme tiderSomme tider vil forbrugeren lyve. Joskus kuluttaja saattaa valehdella. Somme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Joskus hankalia asiakkaita on kohdeltava kovalla kädellä. Også vi i Parlamentet er somme tider gode til det, når vi skal være ærlige. Rehellisesti sanottuna parlamentti syyllistyy joskus myös tällaiseen.
- stundom
- til tiderDet er til tider også mere rentabelt. Joskus se on myös kannattavampaa. Debatten drejer sig til tider om yderpunkter. Joskus keskustellaan äärivaihtoehdoista. Borgerne mister til tider tiltroen til EU. Kansalaiset ovat joskus pettyneitä EU:hun.
- undertidenUndertiden kan de være nyttigere. Joskus niistä on enemmän hyötyä. Undertiden kan vi være vores egne værste fjender. Joskus voimme olla itsemme pahimpia vihollisia. Dette kan undertiden være et kontroversielt område. Tämä voi olla joskus ristiriitainen ala.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja